Examples with "codification et d'harmonisation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, un important effort de codification et d'harmonisation des procédures opérationnelles a été entrepris dans le cadre des versions successives d'un Manuel de l'OLAF (modifié en dernier lieu le 1er août 2003 et actuellement en cours de révision).
Significant work on the codification and harmonisation of operational procedures was also carried out as part of the preparation of successive versions of an OLAF Manual (last amended on 1 August 2003 and currently being revised).
Par conséquent, l'application de la directive postale a permis d'adopter des dispositions de codification et d'harmonisation réglementaires.
Le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale permettrait de tirer parti des synergies existantes afin d'améliorer le processus de codification et d'harmonisation du droit international.
The status of observer in the General Assembly would make it possible to build on existing synergies in order to improve the process of codification and harmonization of international law.
Par ses diverses activités, l'Institut contribue très concrètement à la promotion d'un grand nombre de buts de l'ONU, en particulier en matière de codification et d'harmonisation progressives du droit privé.
General Assembly The various activities of the Institute advance in a practical manner many of the objectives and purposes of the United Nations, particularly as regards progressive codification and harmonization in the field of private law.
Andere resultaten
La formation d'organisations locales a progressivement conduit à la création d'associations provinciales et nationales, puis à la codification et l'harmonisation des règlements de plusieurs sports, auparavant caractérisés par des variations régionales plus ou moins prononcées.
The creation of local associations gradually led to the formation of provincial and national groups, and then to the codification and harmonization of the rules of several sports previously characterized by varying degrees of regional difference.
Les activités de l'Institut contribuent à la promotion de nombre des buts de l'ONU, en particulier en ce qui concerne la codification et l'harmonisation progressives du droit privé.
The Institute's activities advanced many of the purposes of the United Nations, particularly with regard to progressive codification and harmonization in the field of private law.
7.23 Les travaux juridiques relatifs au développement progressif, à la codification et à l'harmonisation du droit international exigent que soient assurés le service de la Sixième Commission de l'Assemblée générale, de la Commission du droit international, de conférences de codification et de la CNUDCI.
Legal work relating to the progressive development, codification and harmonization of international law entails servicing the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the codification conferences and UNCITRAL.
Son approbation par l'Assemblée générale sera une contribution importante à la codification et au développement progressifs du droit international et à l'harmonisation des pratiques des États dans ce domaine.
Its adoption by the General Assembly would make a significant contribution to the codification and progressive development of international law and the harmonization of the practice of States with respect to jurisdictional immunities.
Je voudrais dire, afin de souligner le travail réalisé par le rapporteur, en tant que président de la commission des affaires juridiques, qu'un processus d'harmonisation et, en fait, de codification majeure a été amorcé pour les secteurs du droit européen des contrats.
I would like to say, in order to underline the work that the rapporteur has done, as chairman of the Committee on Legal Affairs, that a major process of harmonisation and in fact of codification has been begun for sectors of European contractual law.
L'élaboration d'instruments internationaux en matière de sûreté nucléaire sous forme d'harmonisation et de codification des usages établis a été étroitement liée à la genèse d'un droit international de l'environnement.
The development of international instruments in matters regarding nuclear safety by way of harmonization and codification of established practice has been closely linked to the development of international environmental law.
Une fois en vigueur, celle-ci renforcera l'état de droit et la sûreté des relations juridiques, sera une contribution à la codification et au développement progressif du droit international et à l'harmonisation des pratiques des États dans ce domaine.
Once in force, the convention would strengthen the rule of law and legal safety and would contribute both to the work on the codification and progressive development of international law and to the harmonization of the practice of States with respect to jurisdictional immunities.
A assuré la liaison entre le Ministère de la justice et la Commission de codification sur des questions d'harmonisation du droit polonais avec les normes européennes.
réduire le nombre des actes législatifs par la codification et la refonte exhaustive et systématique et par l'élimination des normes abrogées explicitement ou implicitement et établir un plan d'action pour l'harmonisation du droit privé et commercial sur la base de l'article 95 du traité
Reduce the number of legislative acts by codification, thorough, systematic recasting and the elimination of measures which have been explicitly or implicitly repealed, and draw up a plan of action for harmonising private and commercial law, on the basis of Article 95 of the Treaty
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
