Chaque demande de reddition fut refusée par le commandant de la forteresse.
Every demand to surrender was rejected by the commander of the fortress.
Deux ans plus tard, il est promu commandant de cette unité.
Malgré tout, il demeurera commandant de Niagara pendant plusieurs années encore.
Nevertheless, he was commandant of Niagara for the next several years.
Le lendemain, il est promu général de brigade et commandant de Bergues.
The next day he was made General de brigade and commandant of Bergues.
Il se trouve à être le commandant de l'un des brise-glace.
Je ne suis pas sûr s'il était le commandant de ce bataillon-là.
I'm not sure whether he was the commander of that battalion.
Je vous remets donc ma démission de commandant de ce département.
Thereby I tender my resignation as commander of this department.
Dans cette division de l'assistant du commandant de l'aéroescadrille lui...
In this division from the deputy commander of an aviasquadron it...
Vous êtes devenu commandant de la base militaire sur une planète lointaine.
You became commander of the military base on a distant planet.
En tant que commandant de l'équipe c'est ma responsabilité.
As commander of the fire team the responsibility is mine.
Obélix, tu sera le commandant de ma garde personnelle.
Obélix, you will be Commander of my personal guard.
Vous devriez probablement interroger le commandant de l'armée de terre.
You'd probably have to ask the commander of the army.
