Examples with "comme des programmeurs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais pour des communications à haute valeur ajoutée, par exemple des documents rédigés par des analystes financiers et juridiques ou des équipes de marketing produit, il est déraisonnable de penser que ces rédacteurs à temps partiel peuvent ou souhaitent « penser comme des programmeurs ».
But for high-value communications, for example documents written by financial and legal analysts or product marketing teams, it is unreasonable to think that these part-time authors can or want to "think like programmers."
Pour emprunter une citation d'un partenaire de services professionnels de Quark, « le DITA est formidable si vos rédacteurs sont capables de penser comme des programmeurs ».
To steal a quote from a Quark professional services partner, "DITA is great if your authors can think like programmers."
À la fin, les élèves de V School apparaissent comme des programmeurs prêts à travailler, capables de «penser comme un ordinateur», de résoudre efficacement les problèmes et de travailler en équipes qui reflètent les équipes de l'industrie sur lesquelles ils vont travailler.
In the end, V School students emerge as job-ready coders, able to "think like a computer," effectively problem solve, and work in teams that mirror the industry teams they'll be working on.
Le guide Premiers pas en programmation 1 vous aide à utiliser des apps visuelles comme codeSpark et Tynker pour apprendre aux élèves de la maternelle à la deuxième année à penser comme des programmeurs.
Get Started with Code 1 Get Started with Code 1 helps you use visual apps like codeSpark and Tynker to teach students up to year 3 to think like coders.
S'y sont rejoints des utilisateurs comme des programmeurs.
Comme la plupart des programmeurs, je participe sur des forums tech en ligne et partage mes connaissances pour aider les autres.
Like most developers, I often join online tech forums and share my knowledge to help others.
Comme la plupart des programmeurs le sait, presque chaque Unix a sa propre version des threads qui en général ne respecte pas le standard.
As most developers know, pretty much every Unix implementation has its own thread implementation that usually does not conform with the standard.
Après tout, si vous avez confiance en votre propre jugement et vos propres compétences, comme la plupart des programmeurs, le risque de perdre de l'influence doit être considéré comme une donnée technique dans un sens.
After all, if you trust your own judgement and skills, as most programmers do, then the potential loss of future influence has to be considered a technical result, in a sense.
Comme la plupart des programmeurs Open Source, je garde un œil sur de nombreux projets différents, juste pour avoir une idée générale de ce qui se passe.
Like most open source programmers, I keep loose tabs on many different projects, just to have a sense of the general state of things.
Il est clair que ce livre est écrit par des programmeurs pour des programmeurs comme le précise d'ailleurs le titre de la collection.
It is very clear that this book is written by programmers for programmers as the title of the collection names it.
Les facteurs environnementaux tels que le tabagisme maternel, la pollution de l'air et les perturbateurs endocriniens peuvent agir comme des «programmeurs négatifs» et nuire à la santé de la mère et de l'enfant.
Environmental factors such as maternal smoking, air pollution and endocrine disrupting chemicals can act as 'negative programmers' and can adversely affect the health of mother and child.
Il se peut que cela leur permette de gagner plus d'argent, mais cela les oblige en général à regarder les autres programmeurs comme des ennemis plutôt que des camarades.
It may enable them to make more money, but it requires them to feel in conflict with other programmers in general rather than feel as comrades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
