We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La série documentaire a été conçue comme une diffusion d'événements historiques pour les spectateurs occasionnels.
The documentary series was designed as a drip-feed of historical events for casual viewers.
La répartition des amphores révèle un commerce qu'il est difficile d'interpréter comme une diffusion.
The distribution reveals a picture of trade that is difficult to represent as a diffusion map.
Certains scientifiques pensent que cela est dû au fait que notre rire fonctionne non seulement comme un signal entre les individus, mais aussi comme une diffusion pour tout le monde autour de nous.
Some scientists speculate that this is because our laughter functions not only as a signal between individuals, but a broadcast to everyone around.
En outre, des additifs peuvent également être appliqués à la surface pour offrir des fonctionnalités supplémentaires, comme une diffusion d'odeur, la répulsion de l'eau et des propriétés antibactériennes.
In addition, additives can be applied to the surface to provide additional functionalities, such as fragrance release, water repellence and anti-bacterial properties.
La circulation des données s'effectue, de ce fait, comme une diffusion et ce, sans que les utilisateurs ne se trouvent confrontés à de sérieux problèmes de largeur de bande de réseau.
Thus, streaming is accomplished as well as a broadcast without running into severe network bandwidth problems.
Vous pouvez considérer ceci comme une diffusion universelle ; un essai pour voir comment les habitants de cette planète encore troublée saisiront que les circuits de diffusion universelle ont été coupés il y a longtemps pour empêcher les autres planètes d'être touchées.
You might consider this to be a universe broadcast; a trial run to see how the inhabitants of this still troubled planet will grasp that the universe broadcast circuits were long ago severed to prevent other planets from being affected.
D'un autre côté, une catégorie métadonnée est comme une diffusion radio - elle n'est détectable que par les personnes qui règlent leurs radios (catégorie outils) sur une station particulière.
On the other hand, a metadata category is like a radio broadcast - it is only detectable by people who tune their radios (category tools) to a particular setting.
Le meurtre accidentel de sa femme achève l'installation de la machine d'addictation qui file la mélancolie comme une diffusion frénétique.
The accidental killing of his wife Joan completed the installation of the addictation machine that spun melancholia as manic dissemination.
Toute "activité intellectuelle" ou expression d'opinions peut être considérée comme une diffusion de "propagande contre la souveraineté de l'Etat".
Any "intellectual activity," the expression of opinion, can be regarded as "disseminating propaganda against the nation's sovereignty."
Cet acte a été considéré comme une perturbation d'un projet agricole national, comme un acte d'agitation et comme une diffusion de fausses informations au sujet de la mauvaise récolte de riz.
This was interpreted as a disruption of a State agricultural project, agitation and spreading disinformation about the poor rice harvest.
En droit néerlandais, la transmission traditionnelle par le câble est considérée comme une diffusion distincte pour les besoins du copyright.
Traditional cable transmission is seen as a separate publication for the purpose of copyright under Dutch law.
La présentation de rapports à EC est considérée comme une diffusion d'information au public.
Plus généralement, nous montrons que tout champ de Gibbs, suffisamment régulier, se représente comme une diffusion infini-dimensionnelle dont nous calculons la dérive.
More generally, we prove that every regular Gibbs field on pathspace may be represented by an infinite-dimensional diffusion for which we compute the drift.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
