Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compilaient
Geflecteerde vorm van compiler
Vertaling van "compilaient" in Engels
were compiling
Des entretiens ont révélé que tous les membres de la section ne compilaient pas les statistiques de la même façon.
Interviews revealed that not all members of the section were compiling statistics in the same fashion.
Les représentants syndicaux compilaient leurs propres statistiques, pour veiller à ce que l'information sur les questions de sécurité frontalière présentée aux décideurs soit conforme à la réalité.
Union representatives were compiling their own statistics to make sure that information about border security issues presented to decision makers was accurate.
Codes numériques : Lorsque les employés du Bureau fédéral de la statistique compilaient le résumé statistique, certains d'entre eux inscrivaient des chiffres sur les pages du recensement.
Numeric codes: When employees at the Dominion Bureau of Statistics were compiling the statistical summaries, some of them wrote numbers on the census pages.
Plusieurs pays ont confirmé qu'ils ne compilaient pas ce type d'indicateurs et avaient besoin de directives internationales pour commencer à le faire.
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
Les commis qui compilaient et examinaient les données du recensement ont fait plusieurs remarques sur les résultats.
The clerks who compiled and reviewed the census data made a variety of marks on the returns.
Les informateurs clés de ces organismes ont indiqué qu'ils échangeaient des données de surveillance entre eux, mais qu'ils ne compilaient pas de données nationales.
Key informants from these organizations stated that they share surveillance data with each other but do not compile national-level data.
Nous avions des personnes qui travaillaient sur le terrain, dans la communauté, pour recueillir des témoignages sur des bandes puis prendre des photos, et qui compilaient le tout.
We got field workers in the community taking band history and photographs and building together.
La première enquête a été conduite en 2009/2010 afin de mieux comprendre la façon dont les pays planifiaient et menaient à bien leurs recensements ou compilaient les données pour le cycle de 2010, ainsi que les difficultés qu'ils rencontraient.
The first survey was carried out in 2009/2010 to better understand how countries were planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 round of censuses and the challenges they faced.
Pendant que les élèves regardaient avec intérêt les exploits de joueurs de volleyball collégiaux invités pour en mettre plein la vue pendant l'heure du dîner, les organisateurs compilaient les statistiques pour dévoiler le dénouement de l'après-midi.
While students watched with interest the exploits of visiting colleges, the organizers compiled the outcome of the afternoon.
Les équipes [de recherche] compilaient leurs logiciels et les liaient statiquement, en espérant que ça ne change jamais (parce que la gestion des environnements logiciels était pratiquement impossible).
Groups would build their own software, statically link it, and hope that it will never have to change (because management of software environments was virtually impossible).
Trente-sept pour cent ont déclaré qu'ils étaient à une étape d'avant préparation, 37 pour à l'étape de préparation; 4 % conduisaient des opérations sur le terrain; 9 % compilaient des données; et 12 % les diffusaient.
Thirty-eight per cent reported being in pre-preparation; 37 per cent in preparation; 4 per cent were conducting field operations; 9 per cent were compiling data; and 12 per cent were disseminating data.
Il supervisait et coordonnait les activités au moyen d'un réseau téléphonique. La nuit, une équipe de commis compilaient les statistiques de la journée et calculaient les coûts de production.
He used a telephone system to oversee and coordinate activities, and at night had a team of clerks tallying up the day's statistics and calculating production costs.
Deuxièmement, ils compilaient régulièrement (dans la plupart des cas quotidiennement) le nombre d'heures supplémentaires qu'ils avaient déjà travaillées dans une période donnée; cette période variait de 1 à 12 mois, 3 mois étant la période la plus répandue.
Second, the employer regularly, in most cases daily, compiles the number of overtime hours already worked within a certain period. That period varies from 1 to 12 months, 3 months being the most frequent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compilaient in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 26 ms.
