Examples with "complexe, devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mécanisme actuel de confirmation des candidats, qui est anachronique, trop lourd et trop complexe, devrait être remplacé par un processus moderne.
To this end, the current anachronistic, overly complex and cumbersome machinery for the confirmation of candidates should be replaced with a new process that reflects modern reality.
Par conséquent, chez les patients atteints de démence traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Therefore, the ability of patients with dementia on rivastigmine to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Par conséquent, chez les patients atteints d'une démence et traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Therefore, in patients with dementia treated with rivastigmine, the ability to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
L'ouverture d'un compte professionnel, par nature plus longue car plus complexe, devrait prendre plus de temps mais bien plus rapide que vous ne le pensez.
Business applications, due to their more complex nature will take a while longer, but will be faster than you think.
Je ne pense absolument pas qu'une œuvre d'art basée sur une pensée et sur une structure conceptuelle complexe, devrait être perçue comme plus valable et plus profonde qu'une œuvre d'art "simplement" parfaite dans son exécution et sa technique.
I do not think that a work of art which is based on thought and complex conceptual structure should be seen as something more valuable and deep than a work of art which is perfect in its execution and technique.
De nombreuses Parties ont reconnu que le processus de financement par le FEM, trop long et trop complexe, devrait être amélioré.
Many Parties recognized that the GEF funding process for enabling activities is too lengthy and complex and should be improved.
La lutte contre le terrorisme international, qui sera une tâche longue et complexe, devrait être guidée par les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies et d'autres normes du droit international bien établies.
The fight against international terrorism, which will be a protracted and complicated task, should be guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other well-established norms of international law.
Dans tous les cas, le procureur de la Couronne doit consulter son procureur fédéral en chef qui, dans les cas revêtant un intérêt public particulier ou un caractère complexe, devrait consulter le directeur adjoint des poursuites pénales (DPP adjoint) avant de prendre une décision.
In all cases, Crown counsel must consult with their Chief Federal Prosecutor (CFP) who, in cases of particular public interest or complexity, should confer with the Deputy Director of Public Prosecutions (Deputy DPP) before making a decision.
La société est guidée par la vision que «ce monde numérique fascinant, mais souvent complexe, devrait s'adresser à tous».
The company is driven by its vision that 'this amazing but often complex digital world should be for everyone'.
De même, la commande id, plus complexe, devrait sortir quelque chose comme
Similarly, the more complex and variable output from command=id should look something like
La privatisation, entreprise complexe, devrait intervenir de manière telle à protéger à l'avance l'intérêt général de la population et non les intérêts économiques de particuliers.
Privatization is a complex undertaking and it should be done in such a way as to protect in advance the broad interest of the population rather than the particular business interests.
De plus, le Fonds d'affectation spéciale pour l'AMISOM, important et complexe, devrait encore grossir et donc nécessiter un appui croissant.
In addition, the United Nations Trust Fund for AMISOM is large and complex. It is expected to grow further and will require an increasing level of support.
Par conséquent, chez les patients atteints d'une démence et traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Therefore, in patients with dementia treated with rivastigmine, the ability to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
