Examples with "complexe et dialectique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les écosystèmes biologiques sont le résultat d'une interaction complexe et dialectique des formes de vie végétale, animale et microbienne entre elles et avec leur environnement physique, évoluant au cours des millénaires.
Biological ecosystems are a complex, dialectical interaction of plant, animal, and microbial life forms with each other and their physical environment, evolving over millennia.
La relation entre Hugo Chavez et les masses est très complexe et dialectique.
Le Gouvernement panaméen est conscient des interactions complexes et dialectiques qui existent entre la paix, les droits de l'homme et le développement.
The Government of Panama is mindful of the complex dialectic interactions between peace, human rights and development.
Il existe en effet une dialectique complexe et problématique dont la solution n'est pas souvent évidente, comme c'est le cas de la protection du patrimoine historique, la gestion et le quotidien dans une ville en croissance constante.
There is in fact a complex and problematic dialectic, the solution of which is not often obvious, as is the case for the protection of the historic heritage, the management and the daily life of an ever-growing city.
L'artiste examine la situation géopolitique actuelle comme un complexe dialectique et ambivalent. D'une part, il raconte l'imbrication des dynamiques historiques, culturelles et politiques, en proposant par ailleurs un nouveau dialogue entre les religions et les cultures.
The artist examines the current geopolitical situation through a dialectic complex and ambivalent, on the one hand, tells the intertwining of historical dynamics, cultural and political, on the other hand, proposes a new dialogue between religions and cultures.
Avec ses milliers de caractères distinctifs, appelés idéogrammes, sa forme alphabétique complexe, et ses nombreux dialectes, le chinois est considéré comme l'une des langues les plus difficiles à traduire.
With thousands of distinctive characters called ideographs or pictographs, a complicated alphabetic form, language patterns and dialects, Chinese is considered to be one of the most difficult languages to translate.
Bien que petit, l'état en forme de botte est un puzzle de régions qui englobent des traditions, des dictons, des coutumes différentes, voire des langues très différentes (parce que les dialectes sont complexes et ont des règles non décodées).
Although small, the boot-shaped state is a puzzle of regions that encompass traditions, sayings, different customs, even very different languages (because dialects are complex and have non-decoded rules).
Ce n'est pas une question simple. Il s'agit d'un processus complexe, dialectique.
C'est au travers de cette dialectique complexe entre l'adéquation des messages nutritionnels et de l'expérience des malades que sont construits ces articles.
These articles build on the complex dialectic between nutrition messages and patient experience.
Il existe en fait une relation dialectique complexe entre métropolisation, immigration et identité.
As a matter of fact, there is a complex dialectical relation between metropolization, immigration and identity.
Il s'agit d'un processus dialectique complexe, que nous devons étudier attentivement à travers toutes ses étapes.
This is a complex, dialectical process, which we must follow carefully through all its stages.
Oppositions et contradictions ainsi que le dialectique complexe entre eux sont des thèmes fondamentaux chez Girardoni.
Opposites and contradictions, as well as the complex dialectic between them, are Girardoni's fundamental themes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
