Examples with "complexes dues" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le vin est le produit d'interactions microbiennes complexes dues à des bactéries, des levures et des champignons filamenteux.
Wine is a product of complex microbial interactions caused by bacteria, yeasts and filamentous fungi.
Il a été souligné qu'il n'existait pas de solutions simples ou rapides aux problèmes connexes de la criminalité, de la victimisation et de l'insécurité, qui recouvraient des réalités complexes dues à de multiples causes.
It was emphasized that there were no simple or short-term solutions to the nexus of crime, victimization and insecurity, which were complex realities with multiple causes.
Les situations d'urgence complexes dues aux conflits et aux déplacements massifs de populations ont perduré en 2013, avec de graves conséquences pour la sécurité alimentaire.
Complex emergencies resulting from conflict and large-scale population displacements persisted in 2013, with serious implications for food security.
Cette diminution, en plus d'une augmentation correspondante du nombre de plaintes pour exception que nous avons reçues, a donné lieu à un pourcentage plus élevé de plaintes complexes dues à un refus d'accès sur lesquelles nous devons enquêter par rapport aux exercices précédents.
This decrease, in combination with a corresponding increase in exemption complaints we received, left us with a greater percentage of complex refusal files to investigate than in previous years.
La seconde technique étudiée : l'auto zéro, est une solution efficace pour réduire les dérives complexes dues entre autres à la température, de l'offset d'entrée des amplificateurs opérationnels.
The second technique studied is that of auto-zeroing, which is an efficient method to reduce the complex offset voltage drift mechanisms of operational amplifiers due to temperature.
Industries Le domaine industriel au sens large est porteur de problématiques complexes dues à la variété de ses activités.
Industries The industrial field is varied and brings naturally with it complex problems due to the variety of its activities.
Les formes d'onde ART ne réussissent pas à rendre compte des effets de formes d'onde complexes dues à la triplication.
The ART waveforms fail to account for complex waveform effects due to triplications.
Un bâtiment monolithe SISMO est extrêmement résistant aux déformations et aux poussées complexes dues aux cyclones... POLYVALENT
A monolithic SISMO building is extremely resistant to complex strains and thrusts due to the force emitted by cyclones. Versatile
Andere resultaten
Reproduire le comportement des structures anatomiques est une tâche complexe due aux informations Kinect souvent partielles et très bruitées.
To do that we need to reproduce anatomical structure motion but it is a complex task due to the noisy and often partial Kinect data.
Chaque « installation » a nécessité une production complexe due au fait que les technologies que nous avons utilisées ont été développées spécialement pour l'événement.
Each installation was the result of a complex production process, due to the fact that the technologies we used were especially developed for the event.
Concomitamment, cette entraide pénale européenne apparaît désormais comme une réalité complexe due à une multiplication des espaces pénaux.
Moreover, European mutual assistance in criminal matters seems to take on a complex reality from now on, due to the multiplication of criminal areas.
Les données audio réelles ont une structure complexe due à la superposition de plusieurs sources sonores et à la coexistence de plusieurs niveaux d'information.
Real-world audio data exhibit a complex structure due to the superposition of several sound sources and the coexistence of several layers of information.
La structure institutionnelle complexe due aux exigences et aux systèmes différents - en matière d'achats, de gestion financière et de communication des informations - des organisations participantes a constitué un obstacle au projet.
The project faced a complex and challenging institutional structure due to the different procurement, financial management and reporting systems and requirements of the organizations involved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
