Examples with "composeur du message" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En vertu des Règles sur les composeurs-messagers automatiques du CRTC, les télévendeurs ne peuvent utiliser de tels dispositifs afin de vendre ou de promouvoir un produit ou un service, à moins que le consommateur y ait consenti.
The CRTC's Automatic Dialing and Announcing Device Rules prohibit telemarketers from using these devices to sell or promote a product or service unless a consumer has consented to be called by them.
le composeur de message accède à la fonction de messagerie du téléphone mobile et enregistre textuellement ou vocalement une partie du message
Une enquête du CRTC a conclu que Metroland Media Group Ltd. a effectué des télécommunications non sollicitées à l'aide de composeurs-messagers automatiques (CMA) sans fournir les informations de contact appropriée au début du message.
A CRTC investigation found that Metroland Media Group Ltd. performed unsolicited telecommunications via an Automatic Dialing-Announcing Device (ADAD) while not providing the proper contact information at the beginning of the message.
exigeraient que tout message fait au moyen d'un composeur-messager automatique (CMA) débute par une déclaration donnant un numéro de téléphone où l'on peut joindre une personne responsable pour discuter du message, et
require that, in the preamble of any message provided by means of an automatic dialing and announcing device (ADAD), a telephone number be given at which some one can be reached to discuss the message; and
Une enquête du CRTC a révélé que On Time Telecom, LLC a effectué des télécommunications non sollicitées en dehors des heures permises au nom de Sarah Thomson en utilisant un composeur-messager automatique (CMA) qui ne fournissait pas les renseignements appropriées au début du message.
A CRTC investigation found that On Time Telecom, LLC initiated unsolicited telecommunications on behalf of Sarah Thomson via an Automatic Dialing-Announcing Device (ADAD) outside of the permissible calling hours while not providing the appropriate contact information at the beginning of the message.
Bell Canada n'admet pas que son utilisation des composeurs-messagers automatiques était fautive.
Bell Canada has not admitted fault with regard to its use of automated calling devices.
Le composeur transmet des messages enregistrés aux clients, à leurs répondeurs ou messagerie vocale.
The dialer delivers pre-recorded messages to live customers, answering machines and voice mail.
Rogers n'a pas reconnu avoir erré en ce qui a trait à son utilisation des composeurs-messagers automatiques.
Rogers has not admitted fault with regard to its use of automated calling devices.
Les télévendeurs doivent avoir le consentement exprès des Canadiens avant de les contacter à leur domicile en utilisant des composeurs-messagers automatiques.
Telemarketers must have the express consent of Ca- nadians to contact them in their homes using automated calling devices.
Nous avons imposé une importante sanction administrative pécuniaire à une entreprise canadienne après qu'elle ait utilisé de façon inappropriée des composeurs-messagers automatiques.
We levied a significant administrative monetary penalty against one Canadian company for its inappropriate use of automated calling devices.
(Telus) relative à son utilisation des composeurs-messagers automatiques.
(Telus) with respect to its use of automated calling devices.
Il existe aussi des règles qui limitent l'utilisation des composeurs-messagers automatiques.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
