Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenant
Vertaling van "comprenant" in Engels
Definitie
Le menu des desserts proposait un délice exquis comprenant la fameuse panade.
The dessert menu featured a delightful lineup including the famous junket.
Il a finalement fini par se calmer en comprenant que personne ne le blâmait.
He finally cooled his jets once he realized nobody was blaming him.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
They exchanged dim glances, understanding the seriousness of the situation.
Il a appris à demander poliment, comprenant que c'était plus efficace.
He learned to beg politely, understanding it was more effective.
Ils ont abordé le sujet avec sérieux, comprenant sa complexité.
They approached the subject in a grave way, understanding its complexity.
Ils ont apprécié un sauté comprenant de tendres haricots verts et des carottes.
They enjoyed a stir-fry that included tender green beans and carrots.
Il a préparé un délicieux ragoût comprenant du macabo et des légumes verts.
He prepared a delicious stew that included cocoyam and leafy vegetables.
Elle a souri poliment, comprenant que son compliment était en réalité une question piège.
She smiled politely, recognizing his compliment was actually a loaded question.
Elle avait un regard perçant, comprenant aussitôt quand quelqu'un cachait une information importante.
She had eyes like gimlets, instantly realizing when someone concealed important information.
Le domaine était vaste, comprenant des dizaines de charruées de terres fertiles.
The estate was vast, containing dozens of hides of fertile land.
Ils ont partagé un dernier café en silence, comprenant que c'est fini désormais.
They shared one last coffee in silence, realizing that it's over now.
Les étudiants se sont organisés collectivement, comprenant que l'union fait la force.
The students organized collectively, understanding there is strength in numbers.
Pour son projet, il a utilisé une palette comprenant du bleu ciel.
For his project, he used a palette that included baby blue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! aller comprendre v.
go figure · beats me
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
go figure
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
read between the lines
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
misunderstand · misinterpret
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
not understand a thing
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
not understand anything
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
not understand a single word
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
read each other's minds
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
face the music
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
start to understand
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
half-understand · grasp halfway
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
get the gist · grasp the essentials
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
understand the idea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
understand the situation
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
fully understand · completely understand
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
pick up quickly
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
be easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
straightforward · easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
slow to understand
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
misunderstand
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 384285. Exact: 384285. Verstreken tijd: 189 ms.
