Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprit
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprit" in Engels
Elle comprit dans l'instant même que cette erreur lui coûterait très cher.
She understood immediately that this mistake would cost her dearly.
Par frustration, elle marmonna une réponse que personne ne comprit.
In frustration, she muttered a response that nobody understood.
Il hocha la tête tristement quand il comprit que le projet était vraiment annulé.
He nodded sadly when he realized the project really had been canceled.
Il revint enfin à soi et comprit que signer ce contrat était insensé.
He finally returned to his senses and realized signing that contract was insane.
En observant les expressions sur leurs visages, il comprit qu'ils étaient inquiets.
Noticing the expressions on their faces, he knew they were concerned.
Elle entendit le tour de clé et comprit que son colocataire venait de rentrer.
She heard the key turn in the lock and knew her roommate had just come home.
Debout dans la maternité, il comprit enfin le miracle de la vie.
Standing in the maternity ward, he finally understood the miracle of life.
En voyant sa fille accoucher, elle comprit enfin le cycle de la vie.
Watching her daughter give birth, she finally understood the circle of life.
Entouré de sa famille, il comprit enfin que sa course était finie.
Surrounded by family, he understood at last that his race was run.
Elle comprit trop tard que sa gentillesse dissimulait un vaste tissu de mensonges.
She realized too late that his kindness masked a tangled web of deceit.
Elle comprit qu'on saigne tous pareil en le voyant pleurer à l'enterrement.
She realized we all bleed the same watching him cry at the funeral.
Il comprit que le monde est une scène où les amitiés changent comme des costumes.
He realized all the world is a stage where friendships shift like costumes.
Devant le tribunal, il comprit qu'il affrontait enfin son destin.
Standing before the tribunal, he realized he was meeting his fate at last.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! aller comprendre v.
go figure · beats me
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
go figure
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
read between the lines
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
misunderstand · misinterpret
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
not understand a thing
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
not understand anything
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
not understand a single word
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
read each other's minds
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
face the music
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
start to understand
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
half-understand · grasp halfway
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
get the gist · grasp the essentials
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
understand the idea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
understand the situation
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
fully understand · completely understand
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
pick up quickly
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
be easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
straightforward · easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
slow to understand
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
misunderstand
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2767. Exact: 2767. Verstreken tijd: 48 ms.
