La direction a exprimé sa confiance dans l'adéquation de ses pratiques comptables.
Management expressed confidence in the adequacy of their accounting policies.
Les méthodes comptables ont été conçues pour garantir la conformité légale et l'exactitude.
The accounting policies have been designed to ensure legal compliance and accuracy.
Le nouveau logiciel peut générer rapidement des états financiers pour les comptables.
The new software can generate financial statements quickly for the accountants.
La subtilité de cette règle fiscale échappe même aux comptables expérimentés.
The complexity of this tax rule is beyond even experienced accountants.
Les pratiques comptables peuvent influencer la marge brute déclarée d'une entreprise.
Accounting practices can influence the reported gross margin for a business.
Le rapport annuel détaillait les méthodes comptables utilisées pour la préparation des états financiers.
The annual report detailed the accounting policies used for financial statement preparation.
Il trouvait le cours monotone sur les procédures comptables très difficile à supporter.
He found the drilling lecture on accounting procedures very difficult to sit through.
Le budget du projet a été gravement sous-estimé par l'équipe de comptables.
The project's budget was badly underestimated by the accounting team.
Le respect de pratiques comptables rigoureuses garantit une information financière précise pour l'organisation.
Adhering to strict accounting policies ensures accurate financial reporting for the organization.
Il enseigne un cours sur la fiscalité aux futurs comptables et conseillers financiers.
He teaches a course on tax law to aspiring accountants and financial advisors.
Ils étaient morts d'ennui en écoutant ses histoires monotones sur les procédures comptables.
They grew bored to distraction listening to his monotonous stories about accounting procedures.
Ce logiciel basique fait l'affaire pour les besoins comptables de notre petite association.
This basic software answers the purpose for our small non-profit's accounting needs.
Notre assistante de direction tient les registres et suit les dépenses à des fins comptables.
Our office manager maintains records and tracks expenses for accounting purposes.
