La taille et la forme de la morsure semblent concorder.
The size and bite pattern appear to match.
Vous le faites concorder à la demande locale.
You target an match it up with local demand.
Lorsqu'on va aborder l'autre amendement, les choses vont concorder, et ce sera plus clair pour nos amis.
When we address the other amendment, things will be consistent, and it will be clearer for our friends.
Les montants peuvent ne pas concorder à cause de l'arrondissement.
Amounts may not agree due to rounding.
Dans ce cas, les impressions doivent concorder entièrement et porter un même numéro d'ordre.
In this case, the printed records must fully agree and carry the same serial number.
Elle ne sait pas concorder les couleurs...
She does not match the colors and make-up...
Elle veut concorder mon rythme avec la sienne.
She wants to match my rhythm with hers.
Les dates inscrites sur le bon de garantie et la preuve d'achat doivent concorder.
The dates listed on the warranty registration and proof of purchase must match.
Faites concorder les champs personnalisés qui apparaissent à gauche avec ceux de votre boutique.
Match the custom fields at left with those of your shop.
J'espère pour toi que vos déclarations vont concorder.
For your sake I hope your statements match.
Faites concorder votre solution de financement à la durée de vie de vos actifs.
Match your financial solution to the useful life of your assets.
Faites concorder la partie intérieure de votre bague avec le cercle le plus proche de sa taille.
Match the inside edge of the ring to the circle nearest in size.
Votre objectif et votre engagement face à cet objectif doivent concorder.
Your goal and your commitment level should match up.
