Le cumul de fonctions dans deux sociétés concurrentes pose un sérieux problème éthique.
Holding positions in two competing companies raises a serious ethical issue.
Entre deux idées concurrentes, elle a proposé une solution sans ambages.
Squarely between two competing ideas, she offered a clear solution.
Une collaboration inédite prend place entre ces deux entreprises autrefois concurrentes.
An unprecedented partnership is emerging between these two companies that used to be competitors.
Leur identité de marque toute nouvelle a aidé la start-up à se démarquer de ses concurrentes.
Their freshly minted brand identity helped the startup stand out from its competitors.
Le médiateur consulaire est intervenu pour régler le conflit entre ces deux sociétés concurrentes.
The commercial mediator stepped in to resolve the dispute between the two competing companies.
Leur dernière publicité pousse clairement la barre plus haut pour les campagnes concurrentes.
Their latest advertisement is definitely upping the ante for competitor campaigns.
Ils se sont fait licencier après la fusion entre les deux sociétés concurrentes.
They were laid off after the merger between the two competing companies.
Tiraillé entre deux idées concurrentes, il n'en choisit aucune.
Stuck in the middle of two competing ideas, he chose neither.
Une fusion a récemment eu lieu entre deux compagnies minières concurrentes dans la région.
A merger recently occurred between two competing mining companies in the area.
Elle court incroyablement vite pour son âge, suivant facilement des concurrentes plus âgées.
She runs incredibly fast for her age, keeping up with older competitors easily.
Avec ce nouveau contrat, notre entreprise a clairement l'avantage sur ses concurrentes.
With this new contract, our firm clearly has the lead over competitors.
La nageuse a parcouru la dernière longueur en excellente condition, doublant ses concurrentes.
The swimmer covered the final length in top form, overtaking her competitors.
Avec sa manière évaluatrice, elle a discuté des mérites des propositions concurrentes.
In her appraising manner, she discussed the merits of the competing proposals.
