Ils ont mené des négociations en catimini pour éviter l'ingérence des entreprises concurrentes.
They conducted negotiations under the radar to avoid interference from competing companies.
Entre deux idées concurrentes, elle a proposé une solution sans ambages.
Squarely between two competing ideas, she offered a clear solution.
Cette ligne de mode est, de loin, plus populaire que toutes ses concurrentes.
This fashion line is far and away more popular than any of its competitors.
Décrivez ce qui rend votre entreprise spéciale et meilleure que ses concurrentes.
Write what makes your company special and better than its competitors.
Le juge a le choix entre des peines consécutives ou concurrentes.
The judge has the option to choose a consecutive or concurrent sentence.
Nous avons un système de justice pénale qui permet les peines concurrentes.
No. We have a criminal justice system that provides for concurrent sentencing.
Il a réussi à mettre en place une collaboration fructueuse entre les deux entreprises concurrentes.
He managed to engineer a successful collaboration between the two competing companies.
Leur dernière publicité pousse clairement la barre plus haut pour les campagnes concurrentes.
Their latest advertisement is definitely upping the ante for competitor campaigns.
Tiraillé entre deux idées concurrentes, il n'en choisit aucune.
Stuck in the middle of two competing ideas, he chose neither.
Une fusion a récemment eu lieu entre deux compagnies minières concurrentes dans la région.
A merger recently occurred between two competing mining companies in the area.
Les entreprises concurrentes se retrouvaient en confrontation directe sur le marché.
The competing businesses found themselves on a collision course in the market.
Avec sa manière évaluatrice, elle a discuté des mérites des propositions concurrentes.
In her appraising manner, she discussed the merits of the competing proposals.
Les exigences concurrentes peuvent miner votre capacité à prioriser efficacement.
Competing demands may wear down your ability to prioritize effectively.
