Le logiciel s'installe en toute simplicité, sans configuration compliquée à effectuer.
The software installs effortlessly, with no complicated configuration to perform.
Cette configuration porte-broche horizontale facilite l'évacuation des copeaux pendant l'usinage.
This horizontal spindle-mount configuration makes it easier to clear chips during machining.
Leur configuration de jeu comprend plusieurs écrans pour une expérience de jeu immersive.
Their gaming setup features multiple screens for an immersive gameplay experience.
Le client a demandé un système clé en main nécessitant une configuration minimale.
The client requested an out of the box system that requires minimal setup.
Grâce à la nouvelle interface, la configuration du téléphone est presque enfantine.
Thanks to the new interface, setting up the phone is now almost effortless.
En local, tu peux modifier la configuration sans impacter les autres utilisateurs.
When you're working locally, you can change the settings without affecting other users.
Le bug venait d'une string mal formatée dans le fichier de configuration.
The bug was caused by a poorly formatted string in the configuration file.
Nous allons corriger rapidement la configuration du serveur pour éviter une nouvelle coupure.
We're going to quickly adjust the server configuration to prevent another outage.
Le technicien a vérifié que le point de contrôle contenait bien la configuration réseau complète.
The technician checked that the checkpoint did indeed contain the full network configuration.
La dette technique due aux valeurs en dur rendait les simples changements de configuration risqués.
Technical debt from hard-coded values made simple configuration changes unexpectedly risky.
Donne un coup de tournevis à la configuration, ça ira beaucoup mieux.
Give the configuration a tweak and it will work much better.
La configuration à lattes des panneaux de clôture permet des designs créatifs.
The slotted configuration of the fence panels allows for creative designs.
Chaque état dans l'espace des états correspond à une configuration distincte.
Each state in the state space corresponds to a distinct configuration.