Thérèse ne connut sa maman que pendant quatre ans et demi.
Thérèse only knew her mother for four and half years.
Madère connut sa véritable prospérité au début de ce siècle.
Madeira knew its true prosperity at the beginning of this century.
Sous cette reine régnante, le pays connut une longue période de paix et de prospérité.
Under this reigning queen, the country experienced a long period of peace and prosperity.
Alors que le chœur chantait doucement, il connut enfin la paix qui surpasse toute intelligence.
As the choir sang softly, he experienced peace beyond all understanding at last.
On sait que l'oeuvre connut un succès considérable et maintes éditions.
We know that the work enjoyed considerable success and many editions.
Quant à la marionnette à gaine, elle connut un renouveau similaire.
As for the glove puppet, it too enjoyed a similar revival.
Adam connut le manque de lumière qui sera à la fin.
Adam experienced the lack of light that will be at the end.
Ce pays connut un développement économique, scientifique et social des plus rapides.
The country experienced economic, scientific and social development at dizzying speed.
Pendant la nuit, le malade connut un léger répit et réussit enfin à s'endormir.
During the night, the patient experienced a slight respite and finally managed to fall asleep.
Marina connut une grande bénédiction lorsqu'elle fut sauvée par cette famille aimante.
Marina experienced a great blessing when she was rescued by a loving family.
Fils d'un riche industriel, il connut une enfance heureuse.
The son of a wealthy industrialist, he enjoyed a happy childhood.
Le peintre connut la célébrité comme un feu de paille, puis les critiques se désintéressèrent.
The painter enjoyed fame as a nine-day wonder, then critics lost all interest.
La paroisse connut un essor considérable pendant toute la durée de ma présidence.
The parish experienced a considerable upswing during the entire duration of my presidency.
