Les courses de base constituent le pain quotidien de nos dépenses mensuelles.
Basic groceries constitute the bread and butter of our monthly expenses.
Pour cette campagne, les étudiants de première année constituent notre coeur de cible.
For this campaign, first-year students constitute our core target group.
Ces trois milieux de terrain constituent la colonne vertébrale de l'équipe en attaque.
Those three midfielders form the nucleus of the team's attacking strategy.
Une famille soudée et une bonne communication constituent une puissante recette du succès.
A supportive family and good communication form a powerful recipe for success.
Les inégalités sociales croissantes constituent la toile de fond de ce film engagé.
Growing social inequalities provide the backdrop to this socially conscious film.
Les légumes frais constituent une source d'énergie pérenne pour les athlètes.
Fresh vegetables provide a sustaining source of energy for athletes.
Les dépôts laissés par la fonte glaciaire constituent aujourd'hui des plaines fertiles.
The deposits left behind by glacial melt now form fertile plains.
Les systèmes éducatifs constituent la base du succès futur d'un pays.
Education systems form the backbone of a country's future success.
Les associations locales constituent un vivier d'idées pour des événements culturels inclusifs.
Local associations form a treasury of ideas for inclusive cultural events.
Les rondes de nuit dans l'hôpital constituent le pain quotidien des internes.
Night rounds in the hospital form the daily routine of junior doctors.
Les ouvrages cités plus haut constituent la base théorique principale de notre réflexion.
The works cited earlier form the main theoretical foundation of our analysis.
Les résultats du sondage constituent une excellente base de départ pour notre stratégie commerciale.
The survey results provide an excellent starting point for our business strategy.
Il affirme que la patience et la gentillesse constituent la recette du bonheur la plus sûre.
He insists that patience and kindness form the most reliable recipe for happiness.