Your thesis got two thumbs up from the entire examination committee.
Votre thèse a reçu un chapeau bas de tout le comité d'examen.
The confessor first asks him to make an honest examination of conscience.
Le confesseur lui demande d'abord de faire un examen de conscience sincère.
On closer examination, his apology seems more calculated than truly sincere.
À l'analyse, ses excuses paraissent plus stratégiques que vraiment sincères.
I practiced with a friend to prepare for my upcoming oral examination.
Je me suis entraîné avec un ami pour préparer mon prochain examen oral.
The doctor advised him to take a deep breath during the examination.
Le médecin lui a conseillé de respirer à fond pendant l'examen.
The retreat offers time for quiet examination of conscience and spiritual renewal.
La retraite offre un temps d'examen de conscience et de renouveau spirituel.
Strictly speaking, we should follow all the rules during the examination.
En toute rigueur, nous devrions suivre toutes les règles pendant l'examen.
He had to strip completely at the doctor's before the examination.
Il a dû se déshabiller complètement chez le médecin avant l'examen.
On no consideration will extensions be granted after the examination has commenced.
En aucun cas des prolongations ne seront accordées une fois l'examen commencé.
Don't you move a thing until the doctor has finished the examination.
Ne fais surtout pas un mouvement avant que le médecin ait fini l'examen.
The doctor carries out a thorough examination before making any kind of diagnosis.
Le médecin fait un examen minutieux avant de poser le moindre diagnostic.
The doctor listened carefully to every beat of his heart during the examination.
Le médecin a écouté chaque battement de son cœur avec attention pendant l'examen.
After the bell rings, silence reigns in the examination hall at once.
Après la sonnerie, le silence règne aussitôt dans la salle d'examen.