Elle s'est contentée d'ajourner le vote final.
Mon amie s'est contentée de peu en acceptant ce stage mal payé.
My friend settled for less when she took that low-paying internship.
Portée par ses ambitions, elle ne s'est jamais contentée de moins.
Powerfully driven by her ambitions, she never settled for less.
Après sa retraite, elle s'est contentée d'un rôle secondaire en politique.
After retiring, she was happy with a back-seat role in politics.
Sa présentation s'est contentée d'effleurer les principales objections à la loi proposée.
His presentation merely skated over the main objections to the proposed law.
Elle s'est toujours contentée de jouer les seconds violons dans l'entreprise familiale.
She's always been content to play second fiddle in her family's business.
Son vélo est tombé, mais elle était indemne et s'est contentée d'en rire.
Her bike fell over, but she was uninjured and just laughed it off.
Pendant un temps, je me suis contentée d'être la plus mystérieuse.
For a while I satisfied myself with being the most intriguing...
Mais elle ne s'est pas contentée de jouer le jeu démocratique.
But the movement was not content to play the democratic process.
Je me suis donc contentée de les placer à des postes stratégiques.
And so I settled for putting them in strategic positions.
Elle aspirait à devenir romancière mais s'est contentée d'écrire pour un magazine local.
She aspired to be a novelist but settled for writing for a local magazine.
Elle s'est contentée de refiler le problème aux provinces.
She has merely off-loaded the problem on to the provinces.
Son rêve était de parcourir le monde, mais elle s'est contentée de sorties locales.
Her dream was to travel the world, but she settled for local outings.
