Une cotation en bourse serait avantageuse pour l'une des parts.
A stock market listing would be advantageous for one of the units.
Le prix de l'or est fixé selon une cotation internationale.
The gold price is fixed according to an international listing.
Le même guide de cotation a été utilisé pour tous les candidats.
The same rating guide was used for all of the candidates.
Il était donc approprié d'utiliser une méthode de cotation analogue.
It was, therefore, appropriate to use an analogous rating method.
Nous avons reçu une cotation révisée détaillant les montants du coût et du fret.
We received a revised quotation that detailed the cost and freight amounts.
Chaque demande de cotation doit indiquer clairement les délais de livraison attendus par le client.
Each request for quotation must clearly state the delivery deadlines expected by the client.
Nous chérissons chaque occasion de cotation, de visite et de coopération.
We cherish every opportunity of quotation, visitation and cooperation.
Cette demande de cotation concerne uniquement le transport des marchandises, pas leur stockage.
This request for quotation covers only the transport of the goods, not their storage.
Ce système de cotation par étoiles permet aux clients d'évaluer facilement la qualité du service.
This star rating system makes it easy for customers to evaluate the quality of the service.
Toutes les sources responsables peuvent soumettre une cotation qui sera considérée.
All responsible sources may submit a quotation which will be considered.
La demande de cotation doit être signée par le directeur financier avant d'être distribuée.
The request for quotation must be signed by the chief financial officer before it is distributed.
La finalité de chaque cotation et règle de décision a été clairement précisée.
A clear rationale was provided for each rating and decision rule.
La responsable a envoyé une demande de cotation à trois fournisseurs de services de nettoyage différents.
The manager sent a request for quotation to three different cleaning service providers.
