Refuser une invitation à boire, ce n'est pas un crime.
Turning down an invitation for drinks, it's not a crime.
Changer d'avis sur ses études, ce n'est pas un crime.
Changing your mind about your studies, it's not a crime.
Le hacker s'est avéré être à la solde d'un syndicat du crime.
The hacker turned out to be in the pay of a criminal syndicate.
Ayant des preuves tangibles du crime, elle s'est adressée aux enquêteurs.
Having witnessed proof of the crime, she spoke to the detectives.
Le chef du crime voulait éliminer tous ceux qui en savaient trop.
The crime boss wanted to bump off anyone who knew too much.
Son podcast de true crime a fait un tabac auprès des usagers des transports.
Her podcast about true crime really made a hit with bored commuters.
La procédure régulière doit être garantie, quel que soit le crime en cause.
Due process must be guaranteed, regardless of the crime involved.
Ne pas tout réussir du premier coup, ce n'est pas un crime.
Not succeeding at everything the first time, it's no crime.
Les preuves accablantes ont mis le parrain du crime à genoux au tribunal.
The overwhelming evidence brought the crime boss to his knees in court.
Les opposants ont décrit le projet minier destructeur comme un flagrant crime contre nature.
Opponents described the destructive mining project as a blatant crime against nature.
De simples voisins ont soudain affronté la lumière des projecteurs après ce crime choquant.
Ordinary neighbors suddenly faced the glare of publicity after the shocking crime.
Certains pensent encore que ce braquage de banque était le crime du siècle.
Some people still think that bank heist was the crime of the century.
Il se vantait que son vol de bijoux serait le crime du siècle.
He bragged that his jewelry robbery would be the crime of the century.