Examples with "décode une seconde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la section décode une seconde suite estimative de codes en utilisant des informations de l'état interne tenues à jour dans un module de stockage de l'état interne, et met à jour les informations de l'état interne en utilisant les résultats de ce décodage
the section decodes a second presumed code string based on the internal state information held in an internal state storing section, and updates the internal state information based on the results of the decoding
un second décodeur décode une seconde partie selon un second algorithme de décodage pour une seconde partie temporelle du signal encodé pour obtenir un second signal décodé
la seconde unité logique décode une seconde partie de l'adresse de mémoire et active sélectivement un pilote de ligne de mots particulier du groupe sélectionné de pilotes de lignes de mots, conformément à la seconde partie d'adresse de mémoire.
the second logic decodes a second portion of the memory address and selectively activates a particular word line driver of the selected group of word line drivers according to the second portion of the memory address.
Andere resultaten
Le procédé consiste à identifier un scénario où le décodage d'une première partie d'un flux multimédia peut être interrompu ; et à interrompre le décodage de la première partie du flux multimédia tout en continuant de décoder une seconde partie du flux multimédia.
The method includes identifying a scenario where decoding of a first portion of a multimedia stream can be interrupted; and interrupting the decoding of the first portion of the multimedia stream while continuing to decode a second portion of the multimedia stream.
Dans un mode de réalisation, le dispositif réseau indique le schéma de codage et modulation devant être utilisé pour décoder une seconde partie d'un message dans une première partie du message.
In one embodiment, the network device indicates the MCS to be used to decode a second portion of a message in a first portion of the message.
conçu pour afficher les informations décodées, une seconde mémoire
le second groupe de bits est décodé selon une seconde procédure de façon à fournir des signaux évolués
the second set of bits is decoded according to a second procedure to provide the enhancement information
Les procédés permettent de regrouper des trames d'image individuelle en supertrames pour les diffuser, avec prise en compte des trames qui sont supposées être décodées en une seconde mais qui sont présentées ou affichées dans la seconde suivante.
The methods group individual image frames together into superframes for broadcast, making allowances for frames which are supposed to be decoded in one second but presented or displayed in a subsequent second.
décodage d'une image d'une première résolution donnant directement une image décodée d'une seconde résolution
decoding an encoded image having a first resolution directly into a decoded image having a second resolution
Egalement, lorsque des informations de prédiction sont requises à partir d'une seconde trame décodée ou codée par une seconde tâche, l'opération de traitement du macrobloc sélectionné par la première tâche est interrompue jusqu'à ce que les informations de prédiction soient disponibles.
Also, when prediction information is required from a second frame being decoded or encoded by a second thread, the processing operation of the selected macroblock by the first thread is stalled until the prediction information is available.
qui utilise un second algorithme de décodage turbo en vue de produire un second train de bits décodé et une seconde mesure d'erreur
which uses a second turbo decoding algorithm to produce a second decoded bitstream and a second error measure
dans le décodeur itératif, un premier décodeur de composante reçoit un premier signal d'information extrinsèque, un premier signal de parité, et un signal de code décode ce dernier signal parmi les signaux reçus et fournit un signal primaire décodé comprenant une seconde composante d'information extrinsèque
in the iterative decoder, a first component decoder receives a first extrinsic information signal, a first parity signal, and a systematic code signal, decodes the systematic code signal out of the received signals, and generates a primary decoded signal including a second extrinsic information component
Les données vidéo de la couche de base qui ont été décodées sont ensuite échantillonnées à la hausse (16), de sorte à générer des données vidéo décodées ayant une seconde résolution qui est supérieure à la première résolution.
The decoded base- layer video data is upsampled (16) to generate decoded video data having a second resolution higher than the first resolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
