Examples with "dans... sous une certaine" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour une simple question de bande passante... un environnement très changeant, vous avez besoin d'un certain niveau d'engagement des sous-ministres à chaque semaine, et même presque quotidiennement dans les périodes de haute intensité.
The first one I'll start with is, it requires from a pure bandwidth... a very dynamic environment, and you need a certain DM-level engagement every week, and when you're involved in intense periods, almost daily.
Une seule chose est certaine : la mort rôde dans les couloirs... matérialisée sous les traits d'un colosse sanguinaire digne de votre pire cauchemar.
One thing's for sure: Death's roaming the corridors... in the form of a bloody colossus straight out of your worst nightmares.
Alors que l'organisation des "Casques blancs" se revendique comme une organisation de volontaires opérant dans certaines parties de la Syrie sous contrôle rebelle et...
While the "White Helmets" organization claim itself as a volunteer organisation that operates in parts of rebel-controlled Syria and while they are hailed as heroes...
Elles se sentent parfois sous l'emprise de leur agresseur... dans certains cas, des personnes coincées dans une relation abusive traversent des périodes de calme, lors desquelles elles se sentent choyées et aimées, entre les incidents de violence.
They may feel controlled by their abuser... in some instances, those in an abusive relationship go through periods of calm, nurturing and love between the incidents of violence.
Polyglobulie Polycythemia Polycythemia - une maladie caractérisée par une augmentation du volume des érythrocytes dans le sang.La maladie peut être due à deux effets primaires et secondaires résultant de certaines causes sous-jacentes.Et polyglob...
Polycythemia Polycythemia - a disease characterized by an increase in erythrocyte volume in the bloodstream.The disease can be caused by both primary and secondary impacts arising as a result of certain underlying causes.And primary...
En d'autres termes, on détermine comment il réagit sous l'action d'une attaque thermique conventionnelle : flamme, rayonnement, etc... et l'on observe certains phénomènes qui viennent s'inscrire dans le contexte de cette combustion.
In other words, its reaction to a conventional heat exposure (flame, radiation, etc.) is determined and certain phenomena in connection with combustion are observed.
Elle s'est développée dans les années 80 sous le régime conservateur, cette idée de la singularité anglaise, d'une certaine Angleterre...
It sort of developed in the 1980s in the time of the Tory regime, this idea that there's this English landscape...
plusieurs points sont disposés chacun dans un certain nombre de sous-ensembles (si, s,..., sy) d'une zone d'analyse
a plurality of points in each of a number of subsets (si, s,..., sy) of a scanning area
L'un des hommages que lui a rendus Emir est la scène des personnages sous l'eau dans Underground : La mariée volante qui se retrouve sous l'eau... c'est une certaine forme d'hommage à L'Atalante de Jean Vigo.
One of the homages Emir paid to him is the scene with the characters under water in Underground: the flying bride we see under is a certain form of homage to L'Atalante of Jean Vigo.
Il écrira plus tard dans ses Mémoires : « ... toujours sous l'influence du poème de Goethe, j'écrivis ma Symphonie fantastique avec beaucoup de peine pour certaines parties, avec une facilité incroyable pour d'autres. »
In 1830 he wrote in his Mémoires: "... still under the influence of Goethe's poem, I am writing my Fantastic Symphony with much difficulty in certain parts and with incredible ease in others."
Les normes comptables IFRS ont intégré dans le bilan des banques l'essentiel des instruments financiers dérivés que nous considérons ici sous le terme de « hors-bilan », au prix d'une certaine (...)
IFRS accounting standards were included in the balance sheets of banks most of derivative financial instruments that we consider here under the term "off-balance" the price of a certain (...)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
