Le final du cirque montrait des lions sautant à travers un cercle de feu tournoyant.
The circus finale featured lions jumping through a spinning ring of fire.
Les unités d'infanterie ont avancé prudemment sous la protection d'un rideau de feu.
Infantry units advanced cautiously under the shelter of a curtain of fire.
Ils ont planifié un rideau de feu pour neutraliser les positions ennemies sur la crête.
They planned a curtain of fire to neutralize enemy positions along the ridge.
Sur l'affiche, un dragon traverse un cercle de feu magique et brûlant.
In the poster, a dragon flies through a magical burning ring of fire.
Par sécurité, ils ont abaissé le cercle de feu avant que les enfants ne jouent.
For safety, they lowered the ring of fire before the children performed.
Une épidémie de feu bactérien peut dévaster toute une population d'arbres fruitiers.
An outbreak of fire blight can devastate an entire fruit-bearing population.
Pendant la répétition, ils ont pratiqué la moto à travers le cercle de feu flamboyant.
During rehearsal, they practiced riding motorcycles through the blazing ring of fire.
Les troupes en progression comptaient sur un dense rideau de feu pour leur couverture.
The advancing troops relied on a dense curtain of fire for cover.
Un anneau de feu entourait la scène, captivant le public.
A ring of fire was hemming the stage, mesmerizing the audience.
Ce jeune soldat a vécu son baptême de feu lors de cette embuscade sanglante.
That young soldier experienced his baptism of fire during that bloody ambush.
Les hélicoptères ont demandé un rideau de feu avant de tenter la mission d'extraction risquée.
Helicopters requested a curtain of fire before attempting the risky extraction mission.
Le cascadeur a exigé que le cercle de feu soit élargi pour réduire les risques.
The stuntman insisted the ring of fire be widened to reduce risk.
En parlant, la lanceuse d'alerte s'est sciemment mise dans la ligne de feu.
By speaking out, the whistleblower knowingly put herself in the line of fire.