Elle a marché sur des œufs pendant les négociations, évitant de provoquer la partie adverse.
She walked the line during negotiations, careful not to provoke the other side.
Cette réforme précipitée risque de provoquer un sérieux retour de bâton social.
This rushed reform is likely to provoke a serious social backlash.
Tirez le droit de la vigne, de provoquer un effet bénéfique.
Pull the right vine, to provoke a beneficial effect.
Son ton provocateur montrait clairement qu'il essayait de provoquer une réaction.
His baiting tone made it clear he was trying to provoke a reaction.
Bien, il y a d'autres manières de provoquer une réponse émotionnelle.
Well, there are other ways to provoke An emotional response.
Ils ont décidé de provoquer les critiques en sortant un clip vidéo explicite.
They decided to outrage critics by releasing an explicit music video.
Leur slogan pour la campagne est limite et risque de provoquer des plaintes.
Their slogan for the campaign is near the knuckle and might cause complaints.
Nous devons rouler à sens unique ici, sinon on risque de provoquer un accident.
We have to drive one-way here, otherwise we might cause an accident.
On lui a dit d'éviter les problèmes et d'arrêter de provoquer ses collègues.
We told him to stay out of trouble and stop provoking his coworkers.
Beaucoup restent silencieux par peur de provoquer un conflit inutile.
Many people keep quiet for fear of starting an unnecessary conflict.
Cette pluie va grossir la rivière et risque de provoquer une inondation.
This rain will swell the river and could cause it to flood.
Tu as manqué de provoquer un accident en regardant ton téléphone au volant.
You were about to cause an accident by looking at your phone while driving.
Je préfère retenir mes mots plutôt que de provoquer une dispute inutile.
I'd rather hold my tongue than start an unnecessary argument.