Examples with "de structures et de programmes visant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lier le financement fédéral des moyens pénaux et de police à l'existence de structures et de programmes visant à garantir le respect des droits des détenus
To link federal financing of and penal and police facilities to the existence of structure and programs to secure respect to the rights of detainees
Andere resultaten
Il n'y a pas de structure ni de programme visant à apporter des services d'appui aux enfants et adolescents.
Nous recommandons cependant que l'accréditation de ces programmes exige une structure quelconque visant à assurer le maintien de la compétence et une évaluation périodique.
We recommend, however, that accreditation of these programs should require some formal maintenance of competence and be subject to periodic evaluation.
Il mentionne l'existence d'un programme de conservation préventive visant à supprimer la macro végétation et à consolider des éléments de structure touchés par ce phénomène.
It mentioned that there is a preventive conservation programme for the removal of macro vegetation and consolidation of affected structural elements.
M. Dussault a également contribué à mettre sur pied un programme de mentorat structuré visant à préparer et à former les chefs d'entreprises de demain.
Mr. Dussault also helped establish a structured mentoring program to prepare and develop the company's leaders of tomorrow.
Il recommande aussi que le plan de mise en place de ces dispositifs comporte un programme structuré de formation et une stratégie de communication visant l'ensemble des fonctionnaires.
Le programme de travail de la Commission pour cette année est structuré autour d'un certain nombre d'innovations visant à améliorer la transparence et le dialogue.
This year's Commission Work Programme is structured around a number of innovations to improve transparency and dialogue.
Nos engagements stratégiques dans le cadre de cette activité de programme représentent un processus à long terme visant l'intégration d'une approche plus structurée et ciblée à un grand nombre de nos fonctions principales.
Our strategic commitments under this program activity represent a longer-term process of bringing a more structured, targeted approach to many of our key functions.
Nous aidons les pauvres et les démunis à jouir d'une meilleure qualité de vie avec des programmes visant à reconstruire la structure de solidarité nationale.
We are helping the impoverished, the poor and the destitute to a better quality of life with programs that rebuild the national solidarity structure.
La CESAP fournit un appui à la formulation de politiques et de programmes visant à renforcer le rôle du secteur non structuré.
ESCAP provides assistance in the formulation of policies and programmes to strengthen the role of the informal sector.
Les résultats de l'enquête contribueront à l'élaboration de programmes et de politiques visant à faciliter l'intégration des immigrants dans la structure sociale et économique du Canada.
Results of the survey will aid in the development of programs and policies that facilitate immigrants' integration into Canada's economic and social fabric.
Ils offrent également un enseignement de très bon niveau et des programmes structurés visant à encourager les jeunes à remédier à leur comportement délictueux et à assumer les conséquences de leurs infractions.
They also provide a high standard of education, and structured programmes designed to encourage the young people to address their offending behaviour, and to face up to the consequences of their crimes.
Il s'agit d'un programme visant à renforcer et à structurer les collaborations existantes entre les équipes de recherche de l'Institut et les universités californiennes pour créer et soutenir de nouveaux projets innovants.
This program aims to reinforce and structure existing collaborations between the institute's research teams and Californian universities in order to create and support new, innovative projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
