Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de travers
Vertaling van "de travers" in Engels
Definitie
Ils ont pris son conseil de travers et ont cru qu'elle les critiquait.
They took her advice the wrong way and thought she was criticizing them.
En avalant de travers, elle se met à s'étrangler et à tousser violemment.
She swallows the wrong way and starts choking and coughing violently.
Le tableau préféré de grand-mère était toujours légèrement de travers au salon.
Grandma's favorite painting was always slightly crooked in the living room.
Si ton plus gros problème est un cadre de travers, trouve-toi une vie.
If your biggest problem is a crooked picture frame, get a life.
La fontaine cassée crachait l'eau de travers, éclaboussant les passants pressés.
The broken fountain was shooting water sideways, splashing the hurried passersby.
Le cadre était accroché de travers, rendant le mur asymétrique.
The picture frame was hung sideways, making the wall look uneven.
Le packaging paraît pas soigné, l'étiquette est de travers et mal collée.
The packaging looks shoddy; the label is crooked and poorly stuck on.
Son sourire était un peu de travers, mais terriblement attachant.
His smile was a little crooked, yet incredibly endearing.
En faisant le clown, il avale de travers et commence à s'étrangler bruyamment.
While clowning around, he swallows the wrong way and starts choking loudly.
Le pirate au vieux bateau avait un bandana rayé posé de travers.
The pirate on the old ship wore a crooked striped bandana.
Il s'est tu, sachant qu'un mot de travers pouvait ruiner la négociation.
He held his tongue, knowing one wrong word could ruin the negotiation.
Je me suis presque étouffé quand l'eau est passée de travers dans ma gorge.
I almost choked when the water went down the wrong way in my throat.
Depuis que cette rumeur circule, les voisins nous regardent de travers.
Ever since that rumor spread, the neighbors have looked sideways at our family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller de travers v.
go askew
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
choke
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
completely askew · totally crooked
"Cette étagère est complètement de travers."
être de travers v.
be crooked · be askew
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
comprendre de travers v.
misunderstand · misinterpret
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
! faire tout de travers v.
mess everything up
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
! interpréter de travers v.
misinterpret
"Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée."
prendre de travers v.
take the wrong way
"Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée."
! prendre quelque chose de travers v.
take something the wrong way
"Elle a pris de travers ma remarque sur son travail."
regarder de travers v.
give someone a dirty look
"Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues."
! avoir un pet de travers v.
be in a bad mood
"Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter."
vent de travers n.
crosswind
"Le skipper ajuste les voiles car il y a un vent de travers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de travers in het Frans
Suggesties
au travers de
+10k
à travers de
+10k
en travers de
+10k
passer au travers de
5670
travers de porc
2380
fait de travers
1390
Resultaten: 4281. Exact: 4281. Verstreken tijd: 1007 ms.
