We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
The envisioned scenario will redeploy programme funds to the country level.
Pour se prémunir contre ces écueils, une politique créative et une conception des programmes seraient nécessaires.
Guarding against these pitfalls is likely to require creative policy and programme design.
Les effets des programmes seraient dès lors mieux en phase avec les indicateurs et avancées des politiques au sens plus large.
This would increase the relevance of the programmes' impact in relation to wider policy developments and benchmarks.
Néanmoins, les attentes relatives à chacun des programmes seraient plus claires si un document d'engagement était élaboré.
Nevertheless, expectations of each of the Programs would be better clarified if there was such a document.
Il a dit que des programmes seraient développés pour protéger les personnes handicapées dans le cadre de la protection sociale.
He said that programs would be developed to protect the people with disabilities in the framework of the social protection.
On a entendu, ce soir, que des programmes seraient offerts directement aux anciens élèves des pensionnats et aux membres de leur famille.
Tonight we have heard the words "provide programs directly to families and residential school students".
Si les députés avaient la possibilité de voter librement, les gouvernements élus sur des promesses et des programmes seraient obligés de les respecter.
If members had the possibility of a free vote, governments elected on the strength of promises and platforms would have to deliver on them.
Comme elle éliminerait une exigence réglementaire, des instructions d'exécution des programmes seraient communiquées au personnel et l'exigence ne serait plus appliquée.
As the repeal would eliminate a regulatory requirement, program delivery instructions would be issued to inform staff and the requirement would no longer be enforced.
Ils veulent des programmes récréatifs pour avoir des programmes seraient utiles non seulement pour les jeunes, mais aussi pour les personnes vulnérables ou celles qui habitent dans des quartiers défavorisés.
Those programs would be useful, not only for the youth, but also for vulnerable people or those living in disadvantaged neighbourhoods.
Selon l'estimation approximative la plus optimiste, il faudrait remplacer environ un tiers des fonctionnaires, sinon des programmes seraient mis en péril.
Parallèlement au travail de définition de la mesure de mise en œuvre, des programmes seraient élaborés pour permettre aux secteurs de production affectés de faire face aux conséquences de la mise en œuvre et d'accepter la modification du SFP.
In parallel with the definition of the implementation measure, programmes would be established to enable the sectors of production affected to cope with the impact of implementation and accept the modification of the PRS.
À cette fin, 42 postes actuellement financés au titre des programmes seraient transférés au budget d'appui, et 12 postes D-1 seraient créés.
To staff this structure, 42 existing programme-funded posts would be shifted to the support budget, while 12 new D1 posts are sought.
Quant à la suppression de postes extrabudgétaires, il veut croire que les besoins opérationnels des programmes seraient pris en compte.
As to the reduction of extrabudgetary posts, ACABQ trusted that the operational needs of the programmes would be taken into account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
