Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dettes
Geflecteerde vorm van dette 
NEW
debts liabilities indebtedness payables owed dues indebted accounts payable
hock
swaps
dues to pay
loans
Les dettes fiscales sont toujours récupérées avec intérêt après la date limite.
Tax debts are always collected with added interest after the deadline.
Les dettes accumulées ont fini par mettre à genoux la société familiale.
The accumulated debts eventually brought the family company to its knees.
Ils ont dû restructurer leurs dettes à court terme pour éviter la faillite.
They had to restructure their current liabilities to avoid bankruptcy.
Le léger excédent budgétaire est de peu d'importance vu nos dettes massives.
The minor budget surplus is of little moment given our massive debts.
Ils pliaient sous le fardeau des dettes après les frais médicaux inattendus.
They staggered under the load of debt after the unexpected medical expenses.
Quand ses dettes sont enfin payées, le ciel s'ouvre devant lui.
When his debts are finally paid, the sky clears before him.
Elle a retourné son budget dans tous les sens pour éviter les dettes.
She examined her budget from every angle to avoid going into debt.
Son oncle l'a vraiment sorti d'affaire en payant toutes ses dettes.
His uncle really bailed him out by paying off all his debts.
Ils ont une tonne de dettes à rembourser après leurs vacances de luxe.
They have a ton of debts to repay after their luxury vacation.
La famille était noyée sous les dettes après des frais médicaux inattendus.
The family was drowning in debt after unexpected medical expenses.
Son objectif est d'éponger ses dettes avant de fonder une famille.
His goal is to pay off his debts before starting a family.
Ils prennent leur élan avant de parler des dettes à leurs parents inquiets.
They brace themselves before talking about their debts to their worried parents.
Acculée par les dettes, la petite librairie a dû abaisser le drapeau.
Driven into debt, the small bookstore had to lower the flag.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dettes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

couvert de dettes adj.
deeply in debt · buried in debt
"Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise."
crouler sous les dettes v.
be drowning in debt
"L'entreprise croule sous les dettes et risque la faillite."
! être criblé de dettes v.
be deep in debt · be buried in debt
"Après ses achats impulsifs, Pierre est criblé de dettes."
! noyé de dettes adj.
drowning in debt
"Cette entreprise est noyée de dettes depuis la crise économique."
cribler de dettes v.
become overwhelmed with debt
"L'entreprise s'est fait cribler de dettes après plusieurs mauvais investissements."
qui paie ses dettes s'enrichit exp.
he who pays his debts gets richer
"Comme dit le proverbe, qui paie ses dettes s'enrichit."
qui paye ses dettes s'enrichit exp.
paying your debts makes you richer
"Mon grand-père répétait toujours : qui paye ses dettes s'enrichit !"
avoir des dettes v.
be in debt
"Il a des dettes importantes envers la banque."
! faire des dettes v.
go into debt
"Il a fait des dettes pour acheter sa voiture."
payer ses dettes v.
pay off one's debts
"Il a enfin payé ses dettes après avoir trouvé un emploi."
accablé de dettes adj.
drowning in debt
"Mon voisin est accablé de dettes depuis qu'il a perdu son emploi."
contracter des dettes v.
incur debts · take on debt
"Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires."
dettes impayées n.
unpaid debts · outstanding debts
"L'entreprise a des dettes impayées de plusieurs milliers d'euros."
écrasé par les dettes adj.
crushed by debt · overwhelmed by debt
"Il est écrasé par les dettes depuis la fermeture de son entreprise."
libéré de ses dettes adj.
debt-free
"Après dix ans d'efforts, il est enfin libéré de ses dettes."
libre de dettes adj.
debt-free
"Après des années d'efforts, il est enfin libre de dettes."
aménagement de dettes n.
debt restructuring
"L'aménagement de dettes a permis à l'entreprise d'éviter la faillite."
consolidation de dettes n.
debt consolidation
"La consolidation de dettes a réduit nos paiements mensuels."
dettes fournisseurs n.
accounts payable
"Les dettes fournisseurs représentent 50 000 euros au bilan."
emprisonnement pour dettes n.
debtors' prison
"L'emprisonnement pour dettes était courant au XIXe siècle en Europe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dettes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de dettes +10k
rembourser ses dettes 5400
payer ses dettes 5310
servitude pour dettes 3730
dettes de jeu 3420
recouvrement des dettes 2460
dettes publiques 7570
dettes souveraines 7480

Resultaten: 35238. Exact: 35238. Verstreken tijd: 68 ms.