Examples with "deux sections du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mode Code fractionné scinde le document en deux parties, ce qui permet de travailler sur deux sections du code en même temps.
Si on compare la sortie des deux sections de code précédentes on voit, dans la sortie du patron Singleton, que la resource ID de l'objet est la même pour tous les objets.
If you compare the output of both sections then you will see, in the output of the Singleton pattern, the resource ID for the object is the same for all different objects.
Il manquait deux sections importantes au Code type de déontologie professionnelle adopté par le Conseil de la Fédération en octobre 2009, soit la règle sur les conflits d'intérêts et l'exception aux règles de confidentialité qui concerne le préjudice potentiel.
The Model Code of Professional Conducted adopted by the Council of the Federation in October 2009 was missing two important sections: the rule on conflicts of interest and the future harm exception to the rules on confidentiality.
Vera en tant que zone divisée en deux sections et codes postaux, le village (Pueblo) et la plage (Playa).
Vera as an area split into two sections and postcodes, the Village (Pueblo) and the Beach (Playa).
Elles cassent les fonctions en sections et vous permettent d'exécuter du code entre deux sections quelconques.
They break the functions down into sections and allow you to execute code between any two sections.
Comme vous pouvez le remarquer, les sections de la fonction ajoutent une certaine flexibilité dans la mesure où vous pouvez désormais insérer du code entre deux sections, mais vous pouvez aussi les lancer dans un ordre différent, ou lancer seulement certaines sections proposées.
As you can see, the function sections add flexibility since you can now insert code between the two sections, as well as run them in a different order or run only some of the sections provided.
Cette déclaration aurait porté une personne raisonnablement informée à conclure qu'il s'agissait d'un des deux crimes visés par les sections du Code criminel sur la propagande haineuse, fort probablement celle intitulée « Incitation publique à la haine ».
By that, a reasonably informed individual would have understood one of the two crimes under the Hate Propaganda sections of the Criminal Code, likely, that entitled "Public Incitement of Hatred".
La première section du chapitre deux de la partie spéciale du Code pénal précise, dans son article 179, que la traite des êtres humains est une infraction pénale.
Division one of chapter two of the special part of the Criminal Code stipulates in 179 that trafficking in human beings is a criminal offence.
D'accord. L'article 220, qui modifie l'article 191 ne fait qu'ajouter, en somme, deux nouvelles définitions à la section du Code portant sur les congés.
Clause 220, which amends section 191, basically adds two new definitions to the general holiday division of the code.
4.3.2 Proportion du code séquentiel de l'approche d'Intel Nous avons vu à la figure 4.1 que l'approche d'Intel contient une section parallèle, qui a pour responsabilité d'encoder les tranches, et deux sections séquentielles, l'une précédant la sequential mode.
4.3.2 proportion of sequential code of the approach of Intel We saw in Figure 4.1 that the Intel approach contains a parallel section, which is responsible for encoding the slices, and two sequential sections, one preceding the section and parallel each other, the succeeding.
Les CE notent également que les États-Unis allèguent, en se référant à la pièce EC-103, que la "section du Comité du Code des douanes chargée des RTC" ne se réunit que deux ou trois fois par année.
The EC also notes that the US claims, with reference to Exhibit EC-103, that the "section of the Customs Code Committee dealing with BTI" meets only two to three times a year.
Des séances communes des deux sections ont traité de problèmes comprenant l'utilisation accessoire de la communication du mémoire de la Couronne, les poursuites malveillantes, l'usurpation d'identité et les taux d'intérêt criminels aux termes de l'article 347 du Code criminel.
Joint sessions of the criminal and civil sections dealt with the following: Collateral Use of Crown Brief Disclosure, Malicious Prosecutions, Identity Theft and Criminal Interest Rates under section 347 of the Criminal Code.
De plus, les deux sections 59(1) et (2) du Code Criminel et la section 418 du Code Pénal sont utilisées pour juger les offenses de fausses publications.
Further, both Sections 59(1) and (2) of the Criminal Code Act and Section 418 of the Penal Code are used to try false publication offences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
