Elle refuse que la télévision devienne une influence négative sur ses enfants après l'école.
She refuses to let television become a bad influence on her kids after school.
Certains militants veulent que la défense des langues régionales devienne une cause nationale reconnue.
Some activists want the protection of regional languages to become a recognized national cause.
Les habitants demandent que leur quartier devienne une subdivision administrative autonome.
Residents are asking for their neighborhood to become an independent administrative district.
Weber craignait que la rationalité instrumentale ne devienne une cage d'acier pour les générations futures.
Weber feared that instrumental rationality would become an iron cage for future generations.
Pékin désire que le yuan devienne une monnaie de réserve mondiale.
Beijing wants the yuan to be converted into a world reserve currency.
Notre principal défi, c'est que cela devienne une norme culturelle.
Turning it into a cultural norm is our key challenge.
Mère ne m'a pas parlé avant que je devienne une star.
Mother didn't speak to me until I became a star.
Le musée a été rénové bien avant que la ville ne devienne une destination très prisée.
The museum was renovated long before the city became a very popular destination.
Donc, éviter que votre swing devienne une série de mouvements.
So avoid that your swing becomes a series of movements.
Il faut du temps pour qu'une idée devienne une valeur.
It takes time for an idea to become a valued principle.
Il faut s'assurer que la disparition du terrorisme devienne une volonté mondiale.
We must ensure that the eradication of terrorism becomes an international goal.
Ils voulaient que leur ville devienne une cité idéale pour tous.
They wanted their town to become a city on a hill for all.
Il est temps que l'immigration francophone devienne une véritable priorité nationale.
The time has come for francophone immigration to become a true national priority.
