Examples with "devoir en modifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je pense que vous allez devoir en modifier légèrement le libellé, à cause des trois heures.
It would have to be rewritten a little, given the three hours, I think.
Beaucoup d'obstacles au commerce peuvent être levés sans même devoir en modifier ne fût-ce qu'un iota.
A lot of trade barriers can be removed without even moving a millimeter on them.
Ce dernier peut expédier ses sacs à l'établissement d'emballage sans devoir en modifier les étiquettes.
Hence the receiving establishment may send its bags to the packaging establishment without any label change.
Il vous permet de sélectionner du contenu provenant de différentes pages Web, de le faire glisser et de le déposer dans un nouveau document vierge à l'écran, sans devoir en modifier la taille ou effectuer une mise en forme.
It allows you to select, drag and drop content from different webpages into a new blank page on screen, without any resizing or other editing.
Les étiquettes des carcasses de volaille emballées dans un établissement agréé pour le compte d'un autre établissement agréé peuvent porter le nom et l'adresse de l'établissement destinataire, afin que celui-ci puisse expédier ses sacs à l'établissement d'emballage sans devoir en modifier les étiquettes.
Poultry carcasses packaged in a registered establishment for another registered establishment may bear the name and address of the receiving establishment. Hence the receiving establishment may send its bags to the packaging establishment without any label change.
En informatique et dans le domaine du développement logiciel, l'internationalisation s'attache à concevoir un programme de telle sorte qu'il puisse être facilement adapté à d'autres langues et à d'autres cultures sans devoir en modifier le code source.
What does software internationalization mean? Internationalization means in computer science or software development the process of making a computer program ready to support other languages and cultures (without changing the source code).
Conseils pour profiter des primes d'Amazon Les services fournis par Amazon peuvent s'intégrer de différentes manières à votre site Internet, sans devoir en modifier le contenu ou le design.
The services offered by Amazon can be promoted on your website in many ways without having to make any changes to your site content or design.
Il vous permet de sélectionner du contenu provenant de différentes pages Web, de le faire glisser et de le déposer dans un nouveau document vierge à l'écran, sans devoir en modifier la taille ou effectuer une mise en forme.
You can utilise the ML-2540R to easily select, drag and drop content from different web pages onto a printable scrap board in your browser window, all while you surf.
Andere resultaten
Nous allons devoir modifier en profondeur notre économie, notre politique, nos technologies et notre culture pour avoir la moindre chance de ralentir le déclin.
We will need transformative change across our economies, politics, technologies and culture to get anywhere near to slowing the decline.
Le gouvernement fédéral a le devoir de modifier en profondeur le système judiciaire et de l'améliorer en y apportant des changements systémiques.
The federal government has a responsibility to ensure that comprehensive changes to the legal system are put in place and that systemic changes be made to improve the justice system.
Il s'agit d'un changement majeur dans les mœurs et les normes sociales et culturelles qui définissent notre société, et ce changement amènera de multiples professions médicales à devoir modifier en profondeur leur façon d'envisager les soins et le soutien de la vie.
This is a significant change in the social and cultural mores and norms that define our society and will result in multiple medical professions having to alter fundamentally their culture of care and sustaining life.
Toutefois, il est proposé que dans ce cas, les États membres qui sont favorables à l'octroi de l'autorisation puissent la délivrer quitte à devoir la modifier en fonction du résultat de la saisine.
However, it is proposed that in such cases the Member States which are in favour of granting authorisation be allowed to do so on the understanding that, depending on the result of the referral, they may subsequently have to amend it.
Dans ce domaine, il faut non seulement disposer de moyens substantiels, mais aussi répartir plus clairement les responsabilités entre les organismes opérationnels du système, quitte à devoir modifier en conséquence le mandat de certains d'entre eux.
It requires not only substantial resources but also greater clarity in the division of responsibilities among the operational organizations of the system and, in some cases, adjustments in the legislative mandates of these organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
