Vertaling van "devra elle" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, cette question devra elle aussi être résolue dans un acte juridique distinct.
Consequently, this issue, too, will have to be resolved in the separate legal act.
Si le pays satisfait aux critères de Copenhague, l'Union européenne devra elle aussi se tenir aux promesses qui ont été faites.
If the country meets the Copenhagen criteria, the European Union will have to keep to the promises it has made.
Sa sortie en Suisse romande est prévue pour avril 2015. La Suisse allemande devra elle patienter jusqu'à mai.
Its release in French-speaking Swiss theatres is scheduled for April 2015, while German-speaking Switzerland will have to wait until May.
La répartition des capacités devra elle aussi respecter une série de principes généraux, à adopter dans une optique similaire.
A similar purpose is served through ensuring that a broad set of general principles are followed when undertaking capacity allocation.
Ils croyaient que la situation s'améliorait, mais leur génération devra elle aussi quitter la province pour trouver du travail ailleurs.
Despite the fact that they thought times were getting better, once again their generation would have to leave to find work somewhere else.
La présentation des facteurs externes devra elle aussi être affinée, dans la mesure où la plupart d'entre eux ne concernent que la disponibilité de contributions volontaires des donateurs.
The presentation of external factors also needs further refinement, since most of them concern only the availability of voluntary contributions by donors.
Si vous décidez de donner procuration à quelqu'un d'autre, la personne désignée devra elle aussi présenter une pièce d'identité à son nom, en cours de validité.
If you decide to delegate someone else, a valid form of identification of the delegate will be also required.
La production d'hydrogène à grande échelle à partir de sources d'énergie renouvelables devra elle aussi être développée pour maximiser le potentiel d'utilisation des véhicules à pile à combustible.
High-volume production based on renewable energy sources will need to be further developed to maximize the potential of FCVs.
Si, pendant l'exécution du contrat, le fournisseur entend sous-traiter du travail à une tierce partie, cette dernière devra elle aussi se soumettre à une évaluation de TechnoSolid Industries de ses capacités, de la manière décrite plus haut.
If during the accomplishment of the contract, the supplier intends to subcontract work to a third party, this third party shall also be subjected to Acme's evaluation of its capabilities in the same manner as described above.
3.5 Faute de changements radicaux dans l'actuelle stratégie de l'UE, que le sommet des 8 et 9 décembre 2011 a omis d'aborder, la politique de cohésion devra elle aussi subir un remaniement en profondeur.
3.5 While no radical changes will be made to the EU's current strategy, which the summit of 8 and 9 December 2011 failed to tackle, cohesion policy also requires a thorough overhaul.
L'Amérique latine devra elle aussi accélérer ses progrès pour atteindre l'objectif final de la décennie.
Latin America will also have to accelerate its pace of progress if it is to meet the end-decade goal.
L'Union européenne devra elle aussi adopter une position claire.
En tant que fréquent voyageur ferroviaire, surtout en Italie, cela me réjouit, et j'espère que Trenitalia devra elle aussi appliquer les normes européennes.
As a frequent rail traveller, especially in Italy, that pleases me and I hope Trenitalia also has to introduce European standards.
