Ces aides à la culture du tabac devront être supprimées au plus tôt.
Subsidies for tobacco cultivation should be abolished as soon as possible.
Ces conditions devront être remplies au jour de la demande de transfert.
These conditions should be met on the date the transfer is requested.
Le règlement change, c'est-à-dire que certaines habitudes devront être abandonnées.
The rules are changing, that is to say some habits will have to be dropped.
Par rapport à la nouvelle loi, certaines pratiques devront être complètement abandonnées immédiatement.
With respect to the new law, certain practices will have to be abandoned completely immediately.
Les effets secondaires de la décision devront être évalués au fil du temps.
The collateral effects of the decision will need to be evaluated over time.
Les stocks invendus à la fin de l'exercice en cours devront être clairement valorisés.
Unsold inventory at the end of the current financial year will need to be clearly valued.
Ce rapport provisoire souligne plusieurs problèmes financiers qui devront être confirmés plus tard.
This interim report highlights several financial issues that will need to be confirmed later.
Ces plaintes non classifiées devront être triées avant la réunion de demain matin.
These uncategorized complaints will need to be sorted before tomorrow morning's meeting.
Des mécanismes électoraux durables devront être mis en place pour l'avenir.
Sustainable electoral mechanisms will need to be developed for the future.
Une fois terminées, les normes de service devront être modifiées en conséquence.
Once completed, service standards would have to be adjusted accordingly.
Quand ce sera fini, les fautes de chacun devront être pardonnées.
When all this is settled, sins will have to be forgiven.
Ces systèmes devront être soumis au ministre et approuvés par ce dernier.
These systems will have to be vetted and approved by the minister.
En tant que tel, ils devront être divisés en un divorce.
As such, they will need to be divided in a divorce.