Examples with "diffame pourront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'il croit en ce qu'il a dit, qu'il formule ses accusations à l'extérieur de la Chambre où ceux qu'il diffame pourront le tenir responsable de ses paroles devant les tribunaux...
If he believes what he has said, he should make these accusations outside the chamber where those whom he is libelling and slandering have recourse to the courts to hold him responsible for
S'il croit en ce qu'il a dit, qu'il formule ses accusations à l'extérieur de la Chambre où ceux qu'il diffame pourront le tenir responsable de ses paroles devant les tribunaux...
If he believes what he has said, he should make these accusations outside the chamber where those whom he is libelling and slandering have recourse to the courts to hold him responsible for
Andere resultaten
Les dispositions concernant le secret des sources ou les procès en diffamation représentent un progrès majeur mais elles ne pourront constituer des garanties effectives qu'après avoir été précisées et renforcées.
The provisions on the confidentiality of journalists' sources and defamation actions also represent a big step forward but they need to be strengthened and made more specific in order to be effective guarantees.
Toutefois, ces poursuites pourront être exercées d'office lorsque la diffamation ou l'injure sont commises envers un groupe de personnes appartenant notamment à une race ou à une religion déterminées dans le but d'inciter à la haine entre les citoyens ou les habitants.
However, such legal action may be instituted automatically if the defamation or insult is directed against a group of persons belonging inter alia to a particular race or religion with the purpose of stirring up hatred among citizens or inhabitants.
Natalie Maines gagne le procès en diffamation La position du procureur général est de dire, non seulement ces jeunes gens condamnés à tort ne pourront pas défendre leur innocence,
The attorney general's office has taken the position that not only should these wrongly convicted young men not have the opportunity to prove their innocence,
« Si les dispositions concernant le secret des sources ou les procès en diffamation représentent un progrès majeur, elles ne pourront constituer des garanties effectives qu'après avoir été précisées et renforcées », souligne Reporters sans frontières.
"The provisions on the confidentiality of journalists' sources and defamation proceedings are a big step forward but they need to be tightened and reinforced in order to constitute effective guarantees," Reporters Without Borders said.
"Mais tant que le Congrès ne se décidera pas à réviser la législation en vigueur dans ce domaine, les plaignants qui prétendent avoir été victimes de diffamation sur une publication en ligne ne pourront obtenir réparation qu'auprès de la source initiale des déclarations."
"Until Congress chooses to revise the settled law in this area, however, plaintiffs who contend they were defamed in an internet posting may only seek recovery from the original source of the statement."
« De cette manière - continue le message - les plaintes à propos de la détention arbitraire formulées par les uns et les accusations de diffamation présentées par les autres pourront cesser ».
"In this way - continues the message - allegations of arbitrary detention made by some and allegations of defamation made by others will stop".
Les poursuites pénales pour diffamation sont automatiquement devenues caduques et les poursuites civiles ne pourront se poursuivre que si les plaignants et les héritiers de Caruana Galizia acceptent de les poursuivre - une clause de la loi maltaise qui a été confirmée à Lovin Malta par un avocat.
The criminal libel suits have automatically collapsed and the civil ones will only proceed if both the plaintiffs and Caruana Galizia's heirs agree to proceed with them - a clause in Maltese law which was confirmed to Lovin Malta by a lawyer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
