Examples with "diffusaient souvent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les premiers téléviseurs diffusaient souvent un son mono, très différent de nos systèmes modernes.
Early televisions often only had mono sound, which is very different from our modern systems.
Ses commentaires enjoués diffusaient souvent la tension dans les situations stressantes.
His jocular comments often diffused tension in stressful situations.
Elle avait constaté que de tels centres diffusaient souvent leurs communications de manière désorganisée, source de confusion.
Her delegation's experience was such that such centres often sent out communications in a disorganized manner, which resulted in confusion.
Andere resultaten
Mais la légitimité des partenaires qui diffusaient leurs adwares n'était bien souvent pas vérifiée par les fournisseurs de ces programmes.
But the affiliates to these legitimate businesses often spread their adware without themselves being checked for legitimacy by the adware vendor.
Les différentes institutions et les différents chercheurs diffusaient des données environnementales de bonne qualité mais, bien souvent, leurs méthodes n'étaient pas compatibles avec les notions utilisées dans le SCEE.
Different institutions and researchers disseminated environmental data of good quality, but often their methods were not applicable with the concepts used in SEEA.
Jusqu'aux années 1920, les seules lampes d'usine disponibles étaient des plafonniers à suspension, qui diffusaient une lumière statique et projetaient souvent des ombres indésirables.
Up until the 1920s, the only available factory lighting was ceiling-mounted pendants, which provided static light and often casted unwanted shadows.
Les stations de radio diffusaient de plus en plus de musique légère enregistrée et rediffusaient souvent des émissions produites par des stations canadiennes et américaines au lieu de créer une programmation originale.
Radio stations increasingly played little but recorded music over the air and often rebroadcast programming from Canadian and American stations rather than produce their own programming.
Ainsi, pourquoi les universités devraient-elles payer des frais d'adhésion aux CEC, lesquels profitent souvent de locaux dans les ambassades canadiennes, alors que les services culturels de ces mêmes ambassades diffusaient auparavant gratuitement l'information sur les universités ?
Why is it, for example, that the CECs, which are often housed in Canadian embassies, should have to charge universities a membership fee, when our embassy cultural programs used to distribute information free to the universities?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
