We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces récompenses sont ensuite détruites par la concurrence, à mesure que l'innovation se diffuse au sein de l'économie.
These rewards are destroyed by competition once the innovation diffuses throughout the economy.
Ces modèles permettent d'étudier les mécanismes par lesquels un comportement ou un trait phénotypique se diffuse au sein d'une population.
These models enable investigation of the mechanisms through which a behavior or phenotypic trait is distributed within a particular population.
De l'autre côté du spectre, l'idée de xac indique que la présence des morts peut demeurer relativement indéfinie et largement diffuse au sein du monde des vivants.
At the other end of the spectrum, the idea of xac indicates that the presence of the dead can be unspecified and that it may be widely diffused within the place of the living.
Ce problème renvoie à une autre faiblesse : « il y a un écart important entre notre influence diffuse au sein des mouvements et le renforcement politique et organisationnel de nos sections » (6).
This problem relates to another weakness: "there is has significant gap between our underlying influence within movements and the political and organizational strengthening of our organizations."
Cette sensation, qui est diffuse au sein du peuple italien, est formulée expressément et avec force par un grand nombre d'hommes de culture importants, même parmi ceux qui ne partagent pas, ou tout au moins ne pratiquent pas notre foi.
This sense, which is widespread among the Italian people, is explicitly and forcefully formulated by many important men of culture, even among those who do not share - or at least do not practice - our faith.
Une transition de phase diffuse au sein de la phase orthorhombique Pnma est toutefois mise en évidence ; le solide passe d'un état relaxeur à un état paraélectrique tout en conservant, a priori, la même structure cristalline.
However, a diffuse phase transition within the orthorhombic phase Pnma has been identified; the solid changes from relaxor to paraelectric while maintaining the same crystal structure.
Les sources montrent notamment que l'utilisation des projectiles se diffuse au sein des armées romaines pendant notre période.
Sources prove especially that the use of throwing weapons during our period spreads among Roman armies.
Cette sensation, qui est diffuse au sein du peuple italien, est formulée expressément et avec force par un grand nombre d'hommes de culture importants, même parmi ceux qui ne partagent pas, ou tout au moins ne pratiquent pas notre foi.
This sensation, diffused in the Italian People, is expressly and strongly formulated by many important cultural figures, also among those who do not share, or at least who do not practice, our faith.
Afin d'informer ses clients et de leur aménager un parcours agréable, Indigo diffuse au sein de ses parcs une musique d'ambiance.
To keep our customers informed and arrange a pleasant path for them, Indigo plays piped music in its car parks.
Pour ajouter au mystère, les astronomes ont trouvé une lueur bleue diffuse au sein de NGC 5291N qui pourrait être également associée avec des étoiles récemment formées.
To add to the mystery, astronomers found a blue diffuse glow around NGC 5291N that could also be associated with newly formed stars.
Le Ministre a pris acte du nombre croissant des épisodes de délits d'honneur et de violence à l'encontre des femmes, annonçant que son Ministère entreprend actuellement différentes initiatives administratives et politiques afin de lutter contre cette violence diffuse au sein de la société.
Minister Michael took note of the increasing incidents of honor killings and violence against women by announcing that his Ministry is undertaking various administrative and political initiatives to counter this widespread violence in society.
Au 20ème siècle, la théologie calvinienne devient plus diffuse au sein des confessions congrégationalistes et presbytériennes. 9:08
When we move to the 20th century, we see Calvinist theology more diffused in the larger Presbyterian and congregational denominations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
