We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said program
Au cours des 8 années qui suivirent l'origine du dit programme, plusieurs engins ou prototypes furent construits; chacun présentant certaines innovations et avancées techniques visant à optimiser principalement la fiabilité et performance du concept.
During the eight years that followed said program implementation in 1978, several prototypes were built, each one incorporating some interesting improvements mainly geared at optimizing the seaworthiness, reliability and performance of AquaCycle.
CONSIDÉRANT que les organisations soussignées reconnaissent la pertinence de ce dit programme
TAKING INTO ACCOUNT that the undersigned organizations recognize the relevancy of this said program
Dans le document de Rio+20 Le Futur que nous voulons, les pays du monde ont décidé de renforcer le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) et ils ont déterminé les membres pour mener à bien ce dit programme.
In the document of Rio+20 "The Future we want" the countries of the world decided to strengthen the United Nations Environment Programme (UNEP) and determined the universal membership for said program.
C'est pourquoi le présent cycle de négociations dit Programme de Doha pour le développement a été lancé afin de permettre l'intégration harmonieuse des pays les plus pauvres dans le système commercial mondial.
It is for that reason that the present negotiating round, the Doha Development Round, was launched to facilitate the harmonious integration of the poorest countries into the global trading system.
Dans cet esprit, le ministre de l'éducation, en octobre 1994, a adopté un programme pilote préscolaire dit Programme d'accompagnement précoce des élèves en difficulté, dans huit établissements, plus 32 autres en 1995.
With this in mind, in October 1994, the Minister for Education introduced a pre-school programme - the Early Start programme - on a pilot basis, into eight locations; in 1995, a further 32 locations were included.
Cette année, sous la supervision directe du Président de la République, un vaste programme, dit Programme spécial 2001, consistant à construire 1000 classes, 1000 dispensaires et 100 minibarrages a été lancé pour lutter contre la pauvreté.
This year, under the direct supervision of the President of the Republic, we have launched an extensive programme, called Special Programme 2001, which consists of building 1,000 classrooms, 1,000 dispensaries and 100 mini-dams to fight poverty.
Pour améliorer encore la situation des petites banques, le gouvernement a approuvé en octobre 1996 un programme de restructuration à grande échelle dit Programme de stabilisation.
To further address weaknesses in small banks, the Government approved in October 1996 a large-scale restructuring programme (Stabilization Program).
Un programme sectoriel dit Programme pour l'emploi, la formation et la défense des droits du travail pour 1995-2000 vise à mettre en oeuvre le plan national de développement en indiquant la marche à suivre pour atteindre les objectifs susmentionnés.
The NDP includes a sectoral programme in this area, called the Programme of Employment, Training and Protection of Labour Rights 1995-2000 (PECDDL), which indicates the policies to be pursued in order to achieve the objectives mentioned above.
Le gouvernement aide également les jeunes filles des familles pauvres à poursuivre des études secondaires par un programme spécial dit Programme d'aide aux études secondaires des jeunes filles.
The Government has been supporting girls from poor families to continue with secondary school education through a special programme known as Girls Secondary Education Support Programme
Étant donné la complexité du problème, c'est un véritable Programme national d'examen de l'utérus - dit Programme ZORA - qui a été officiellement entrepris en 2002.
Due to the complexity of this project, the National Cervical Screening Programme, ZORA, was officially launched in 2002.
Le développement de la Stratégie Thématique pour le milieu marin a été entrepris par le 6ème Programme d'Action Environnemental (6 ème PAE) adopté par le Conseil et le Parlement pour la période 2002-2012, comme un outil clé pour atteindre les objectifs du dit Programme.
The development of the Thematic Strategy for the marine environment was set in motion by the 6th Environment Action Programme (6th EAP) adopted by the Council and Parliament for the period 2002-2012, as a key means of achieving the programme's objectives.
La Commission est tout particulièrement responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un Programme national de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (dit Programme national) et de la réalisation de l'Inventaire national du patrimoine culturel immatériel.
Specifically, it is responsible for drafting and implementing a National Programme for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (National Programme) and for establishing the National Intangible Cultural Heritage Inventory.
Tel est le cas du programme conjoint « Renforcer la réforme démocratique dans les pays du voisinage méridional » (Maroc, Tunisie, Jordanie), dit Programme Sud.
Such is the case of the joint program "Strengthening Democratic Reform in the Southern Neighbourhood" (Morocco, Tunisia and Jordan), known as the South Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
