Ils étaient au plus bas après des mois de travail en doubles horaires.
They were at their lowest ebb after months of working double shifts.
Il faisait des doubles postes à l'usine pour gagner honnêtement sa vie.
He worked double shifts at the factory to turn an honest penny.
Multiplier les échanges et les programmes de doubles diplômes à réputation mondiale.
Emphasize on exchange and dual degree programs with a worldwide reputation.
Il enchaînait les doubles gardes à l'hôpital pour gagner sa vie et survivre.
He worked double shifts at the hospital to earn his crust and survive.
Travailler en doubles postes pendant des semaines a poussé aux limites tout le personnel.
Working double shifts for weeks stretched to the limits everyone on the staff.
Elle fait des doubles services au diner mais gagne des clopinettes chaque mois.
She works double shifts at the diner yet earns a pittance each month.
Lors de l'événement, ils ont servi des portions doubles au buffet.
At the event, they served double portions at the buffet.
Après trois doubles services, je tourne vraiment à vide à ce stade.
After three double shifts, I'm really running on empty at this point.
Elle est sortie rapidement par les portes doubles pour prendre l'air frais.
She quickly exited through the double doors to get some fresh air.
Avec une attaque puissante, elle a dominé le match de doubles.
With a strong forehand, she dominated the doubles match.
Les doubles vitrages aident vraiment à étouffer le bruit du trafic extérieur.
Double glazing really helps keep out the noise of the traffic outside.
Les soignants plient sous le poids des doubles gardes et d'une tension émotionnelle constante.
Healthcare workers groan under the weight of double shifts and constant emotional strain.
Nous avons fait des doubles journées cette semaine pour respecter le délai du projet.
We worked double shifts this week to meet the project deadline.
