We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the IPY program
Par ailleurs, la participation du Nord sera très présente dans les autres composantes du Programme de l'API, telles que l'éducation et la vulgarisation, la gestion des données et la logistique.
There will also be strong Northern involvement in the other components of the IPY program, such as education and outreach, data management and logistics.
Il convient de noter qu'ils ont reconnu que l'établissement du calendrier n'était pas entièrement sous le contrôle du Programme de l'API.
It should be noted that key informants recognized that timing was not entirely under the control of the IPY Program.
En plus, les sous-comités de l'API pour la logistique et la gestion des données ont eu l'occasion d'évaluer les propositions par rapport aux exigences des autres domaines du Programme de l'API.
In addition, the IPY Subcommittees on logistics and data management were given the opportunity to evaluate proposals for the requirements from other areas of the IPY Program.
Dans le cadre du Programme de l'API du gouvernement du Canada, la diffusion des résultats des projets de recherche constitue un élément majeur du plan global de vulgarisation.
Communicating the results of the research projects is an important element of the overall outreach plan for the Government of Canada's IPY program.
Un appel de propositions ultérieur pour des projets scientifiques et de recherche sera diffusé à la suite d'un examen des propositions reçues et de l'établissement des lacunes relativement aux priorités du Programme de l'API décrites dans l'appel de propositions lancé le 19 décembre 2005.
A subsequent Call for Proposals for science and research projects will be issued following a review of the submissions and identification of gaps in relation to the IPY Program priorities as outlined in the Call for Proposals issued December 19, 2005.
Les activités du Programme de l'API ont permis d'améliorer l'infrastructure de recherche et l'emploi pour les résidants du Nord.
IPY program activities have led to improved research infrastructure and employment for Northerners.
Le Comité horizontal des SMA pour l'API, établi à titre d'organe de décision du Programme de l'API, était chargé d'assurer le respect des obligations redditionnelles.
The horizontal ADM Committee for IPY, set up as the decision-making body for the IPY Program, was responsible for ensuring accountability.
Comme mentionné, il y a trois façons de recevoir les signaux et le plus pratique est le cadre du Programme de l'API compte-Lié.
As mentioned, there are three ways of receiving the signals and the most convenient is through Account-Linked API Program.
Il veille à l'administration et à la coordination du Programme de l'API du gouvernement du Canada pour le compte des six ministères fédéraux responsables (Affaires indiennes et du Nord, Environnement, Pêches et Océans, Santé, Industrie et Ressources naturelles).
It is responsible for the administration and coordination of the Government of Canada Program for IPY, on behalf of the six co-lead federal departments (Indian and Northern Affairs, Environment, Fisheries and Oceans, Health, Industry, and Natural Resources).
Certains informateurs clés ont également signalé un manque de collaboration avec le secteur privé parmi les lacunes du programme de l'API.
A few key informants commented that a lack of collaboration with the private sector was a gap in the IPY Program.
Le reste des fonds du Programme du gouvernement du Canada pour l'API a été alloué à 12 ministères et organismes, pour les projets de recherche scientifique et le soutien de la Garde côtière canadienne destiné aux brise-glaces au cours du programme de l'API.
The balance of the Government of Canada Program for IPY funding was allocated to 12 departments and agencies, for the scientific research projects and support of the Canadian Coast Guard for icebreakers during the IPY Program.
L'un des volets spécifiques du programme de l'API porte sur les projets scientifiques et de recherche pour l'API, et a été lancé par le gouvernement du Canada en décembre 2005.
A specific component of the general IPY program is the IPY science and research projects program, which the Government of Canada launched in December 2005.
«L'Année polaire internationale a stimulé le développement et le renforcement des réseaux de surveillance communautaires dans toutes les régions du Nord», a déclaré David Carlson, Directeur du Bureau international du programme de l'API.
"IPY has been the catalyst for the development and strengthening of community monitoring networks across the North" said David Carlson, Director of the IPY International Programme Office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
