Examples with "du programme constituait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Néanmoins, la dispute initiale qui avait mené à son retrait du programme constituait un événement intermédiaire qui ne résultait pas de la lésion ouvrant droit à indemnité et qui supplantait le rôle de cette lésion.
None the less, the initial dispute leading regarding the administration of the exam leading to his withdrawal from the program constituted an intervening event that was not caused by his compensable injury and that overwhelmed the role of the compensable injury.
Brigadier-général, vous avez mentionné que la visibilité du programme constituait un défi et qu'il existait depuis une dizaine d'années aux États-Unis, ce qui n'est évidemment pas le cas au Canada.
Brigadier General, you mentioned a particular challenge with visibility and how this program has been ongoing in the States for about a decade, although not so long here, obviously.
La mise en oeuvre du programme constituait un véritable défi, mais son succès était une priorité absolue pour le Gouvernement.
Operationalizing the programme would be a challenge, but its success was a high priority for the Government.
Cette orientation du programme constituait une réponse appropriée aux priorités du Pakistan en matière de développement et le Gouvernement la considère toujours comme pertinente pour ce qui est des priorités de développement du Pakistan.
This programme concentration represented an appropriate response to Pakistan's development priorities and the Government still regards it as relevant to Pakistan's development priorities.
Il a fait observer que l'exécution du programme constituait l'activité prioritaire du Bureau des affaires spatiales.
La mise sur pied, sous la forme de projets pilotes, de deux nouveaux instruments de financement dans le cadre du programme LIFE constituait une innovation dont le CESE se félicite.
The introduction of two new funding instruments into the LIFE programme as pilot projects was an innovation that the EESC welcomes.
Selon la Commission, le fait que deux anciens coordonnateurs de l'action humanitaire étaient liés à certains fournisseurs du programme ne constituait pas une violation du Statut et du Règlement du personnel de l'ONU.
The Committee does not find that the interactions of two former Humanitarian Coordinators with programme contractors violated existing Staff Regulations and Rules.
Un groupe spécial du GATT a déterminé que cet aspect du programme de restructuration constituait une subvention à l'exportation prohibée par le Code des subventions issu du Tokyo Round.
This aspect of the restructuring programme was determined to be a subsidy on exports prohibited under the Tokyo Round Subsidies Code, by a GATT panel.
On trouvera ci-après une synthèse des principaux résultats obtenus à la faveur du programme précédent, qui constituait une transition vers le nouveau programme de pays quadriennal.
Following is a summary of some of the major results achieved in the previous programme, which was a transition to the new four-year country programme
Une des principales réalisations du système des Nations Unies avait été l'élaboration d'un programme de travail détaillé pour accélérer la mise en œuvre du Programme décennal, qui constituait un plan d'action clair pour le renforcement des capacités de la CUA.
A key achievement of the United Nations system was the development of a comprehensive work programme for accelerating the implementation of TYCBP-AU, which provided a clear action plan for building the capacity of the AUC.
Appelant à une nouvelle façon de voir l'engagement des parties prenantes, Mark Halle, IIDD, a souligné que l'adoption du Programme de 2030 constituait un changement fondamental dans le système mondial.
Calling for new thinking on stakeholder engagement, Mark Halle, IISD, underlined that the adoption of 2030 Agenda was a fundamental change in the global system.
Le 8 décembre 2004, dans sa décision concernant le projet de loi C-278, le Président avait conclu qu'un élargissement semblable des prestations du Programme d'assurance-emploi constituait une nouvelle exigence supplémentaire de dépense et nécessitait, par conséquent, une recommandation royale.
On December 8, 2004, a Speaker's ruling in the case of Bill C-278 concluded that a similar extension of benefits for the employment insurance program constituted a new and additional requirement for spending, and therefore required a royal recommendation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
