Examples with "et des scripts d'initialisation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela est loin d'être trivial et nous avons donc créé des outils qui facilitent l'administration des niveaux d'exécution et des scripts d'initialisation.
As this is a tedious task that we wouldn't want our users to have to do manually, we have created tools that ease the administration of the runlevels and init scripts.
Andere resultaten
Dans la section précédente, j'ai mentionné le fait que des scripts d'initialisation vérifiaient et montaient les systèmes de fichiers.
In the previous section I mentioned that init scripts check and mount the filesystems.
La nouvelle version introduit une séquence de démarrage basée sur les dépendances, ce qui permet la parallélisation de l'exécution des scripts d'initialisation et accélère le démarrage du système.
The new release introduced a dependency based boot sequence, which allowed for parallel init script processing, speeding system startup.
Marc Chantreux a proposé d'écrire des scripts d'initialisation plus efficacement, c.-à-d. en utilisant des fonctionnalités fournies par l'interpréteur de commandes et par les utilitaires sollicités.
Marc Chantreux proposed to write init scripts more efficiently, i.e. by using features the shell and the used utilities provide.
A l'aide d'un protocole sans verrouillage des lecteurs et scripteurs échangent des données de taille arbitraire sans utiliser d'autres services de système d'exploitation autres que ceux établissant initialement une zone de mémoire globale partagée.
Using a lockless protocol, readers and writers exchange data of arbitrary size without using operating system services other than to initially establish a region of global shared memory.
Les formulaires HTML5 exécutent-ils le script d'initialisation et forment-ils des événements prêts plusieurs fois ?
Ces logiciels reposent sur des scripts préconfigurés (liste d'applications supportées) et permettent à l'utilisateur de faire fonctionner des utilitaires ou jeux vidéo initialement conçus pour le système Windows.
These programs are built on preconfigured scripts (lists of supported applications) and allow the user to run utilities or video games initially designed for the Windows system.
Bien que la balise ne soit sensible à la casse, il est recommandé d'utiliser des initiales majuscules pour le code de script, des majuscules pour les codes de pays et de région, et des minuscules pour tout le reste.
While the tag is not case sensitive, it is recommended to use title case for script code, upper case for country and region codes and lower case for everything else.
La plupart des distributions semblent maintenant posséder cette configuration dans leur script mkinitrd et tendent aussi à l'avoir dans les scripts d'initialisation du système (rc.sysinit ou équivalent), ce qui active tous les volumes au démarrage.
Most distros seem to have this setup in their mkinitrd scripts now, and they also tend to have them in rc.sysinit or equivalent, so all volumes get activated on bootup.
Si des scripts d'initialisation ou d'autres applications lisent ou écrivent depuis et vers la console par défaut, l'écriture en sortie s'affiche sur toutes les consoles auxiliaires, mais l'entrée est uniquement lisible à partir de la console par défaut.
If boot scripts or other applications read and write to and from the default console, the write output displays on all the auxiliary consoles, but the input is only read from the default console.
C'est pour cette raison que les scripts de démarrage du système lancent dhcpagent au tout début du processus d'initialisation et attendent l'arrivée des informations de configuration du réseau provenant du serveur DHCP.
For this reason, the system startup scripts start dhcpagent early in the boot process and wait until the network configuration information from the DHCP server arrives.
Une circonstance particulière où il est fortement recommandé de procéder de cette manière est quand /etc/init.d/xdm est utilisé, parce que ce script d'initialisation lance le gestionnaire d'écran et le bureau avant qu'aucun des scripts de démarrage mentionnés précédemment ne soit évalués.
One specific circumstance where the author particularly recommends doing this is when/etc/init.d/xdm is in use, because this init script starts the display manager and desktop before any of the aforementioned shell startup files are sourced.
Les deux noms réservés, Envoyer et Réinitialiser, indiquent respectivement au formulaire d'envoyer les données du formulaire à l'application ou au script de traitement et de réinitialiser les valeurs initiales des champs du formulaire.
Two reserved names, Submit and Reset, tell the form to submit the form data to the processing application or script, or to reset all the form fields to their original values, respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
