Elle résume la démarche en expliquant simplement que les changements climatiques ne connaissent pas de frontières, c'est une question qui nous concerne tous, peu importe qui nous sommes.
She summarizes the initiative by saying simply that Climate change has no borders, it is an issue that affects us all regardless of who we are.
Elle a refusé de dire si la paire d'amants surgirait de nouveau, expliquant simplement: «Certains personnages seront toujours là et certains auront peut-être disparu... Les gens gardent une place dans votre vie, mais chacun va de l'avant.»
She's declined to comment on whether the dueling love interests turn up again, saying simply, "Some characters remain and some may have disappeared... People stay in your life, but everyone's life moves on."
Ce micro-module va droit au but en expliquant simplement comment ne pas tomber dans le piège du phishing.
This micro-module goes straight to the point simply explaining how to avoid the trap of phishing.
Ces caractéristiques distinguent le Sunset Policy Bulletin d'une pratique ordinaire du DOC dont ce dernier pourrait s'écarter dans une procédure donnée en expliquant simplement son raisonnement.
These characteristics distinguish the Sunset Policy Bulletin from ordinary USDOC practice in which USDOC is able to deviate from its practice in an individual proceeding by simply explaining its reasoning.
WebBuzz du 18/02/2016: Perception de l'espace-temps-Voici une petite vidéo expliquant simplement pourquoi il ne nous est pas possible de voir l'espace-temps dans sa globalité.
5 (0 votes) Here is a video explaining just why it is we can not see the space-time in its entirety.
Voici une partie de mystère qui se dissipe avec cette petite vidéo montrant la manière dont une étoile de mer se retourne si elle se retrouve sur Voici une petite vidéo expliquant simplement pourquoi il ne nous est pas possible de voir l'espace-temps dans sa globalité.
Jeudi, 18 Février 2016 04:51 WebBuzz du 18/02/2016: Perception de l'espace-temps-How do we see the space time Here is a video explaining just why it is we can not see the space-time in its entirety.
Il a cherché à montrer ses compétences en expliquant simplement des concepts complexes.
He sought to demonstrate his knowledge by explaining complex concepts simply.
Tout au long de la séance, il restait éloquent, expliquant simplement des concepts complexes.
Throughout the session, he remained in full flow, articulating complex concepts simply.
Fait paraître une documentation d'information juridique et des brochures expliquant simplement sa mise en œuvre
Issues informative material on the legislation and simplified booklets on its implementation
Bien que l'expliquant simplement de cette manière dans mon esprit, j'avais vraiment un sentiment eerie quant à l'expérience dans son ensemble.
Although readily explaining it all in this way in my mind, I definitely did have an eerie feeling about the whole experience.
Si cela vous paraît indigeste, il est possible de trouver des versions « raccourcies » expliquant simplement les points capitaux de ce nouveau règlement.
If it can seem a bit indigestible, it is possible to find "shorter" versions explaining crucial points of this new regulation.
Une voix encourageante guide les enfants dans l'application étape par étape, en expliquant simplement et clairement ce qu'ils doivent faire.
An encouraging speaker leads the children through the app step by step, simply and clearly explaining what to do.
Que vous soyez organisateurs et diffuseurs, nous mettons à votre disposition ces vidéos didactiques expliquant simplement les bases du système de notation de la gymnastique masculine.
That is why we are making our videos available for organisations and broadcasters, these deduction videos simply explain the basics of the scoring system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
