On peut compter trente-deux facettes sur le dessus de cette pierre précieuse ovale.
You can count thirty-two facets on the top of this oval gemstone.
Ils ont choisi une taille qui multiplie le nombre de facettes afin d'augmenter la brillance.
They chose a cut that increases the number of facets to enhance its sparkle.
Les facettes imbriquées de sa personnalité le rendent très intéressant.
The intermeshing aspects of his personality make him very interesting.
Des personnages qui dévoilent les facettes les mieux gardées de notre personnalité.
Characters that reveal the most closely guarded aspects of our personality.
Sur sa grosse tête, ses yeux allongés comportent des milliers de facettes.
On its large heat its elongated eyes contain thousands of facets.
Les cinq facettes supérieures sont décorées par des niches ornées de statuettes.
The five upper facets are decorated with recesses adorned with statuettes.
Les cinq facettes supérieures sont décorées par des niches ornées de statuettes.
The five upper facets are decorated by niches containing small statues.
Et cette résistance a de nouveau toute une série de diverses facettes concrètes.
And this resistance has again a whole range of various concrete facets.
Tragiques, comiques, les aventures maritimes ont mille et une facettes.
From tragic to comic, maritime adventures have thousand facets.
Une joute s'engage dans laquelle chacune des facettes se fait plus intense.
A contest begins in which each of the facets becomes more intense.
La nature a autant de facettes qu'il y a d'heures.
The nature has so much facet as there are hours.
Le bijoutier préfère un diamant non sphérique, car les facettes reflètent mieux la lumière.
The jeweler prefers a non-spherical diamond, because its facets catch the light better.
Entre ces facettes, se trouve la création et le transfert de technologie.
One of those aspects is the creation and transference of technology.
