We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actually programs
aware of the programs
Ce sont en fait des programmes installés sur un serveur et utilisables par des pages Web.
They are actually programs installed on a server and usable by Web pages.
Le ministre pourrait-il confirmer à la Chambre que ces nouveaux projets, ces bonnes nouvelles, sont en fait des programmes dont il a hérité du gouvernement précédent?
Could the minister confirm to the House that those new projects, that good news, are actually programs he inherited from the previous government?
Nous nous assurons simplement que les Canadiens sont au fait des programmes et des services qui sont à leur disposition.
What is being done is ensuring that the people of Canada are aware of the programs and services that are available to them.
Depuis la fondation du fonds en 1909, nous avons maintenu notre indépendance vis-à-vis de la Légion royale canadienne et ANAVETS, tout en veillant à ce que ces organisations soient bien au fait des programmes que nous offrons à nos anciens combattants.
Since our founding in 1909, we have remained independent of the Royal Canadian Legion and ANAVETS, but we have always ensured that they are well aware of the programs that we deliver to veterans.
Les travaux PostScript sont en fait des programmes envoyés à l'imprimante. Ils ne génèrent pas nécessairement de sortie papier et peuvent retourner leurs résultats directement à l'ordinateur.
PostScript jobs are actually programs sent to the printer; they need not produce paper at all and may return results directly to the computer.
L'interface graphique appelle en fait des programmes que vous pouvez utiliser directement.
The graphical user interface actually calls programs you can use directly.
Nous dispensons en fait des programmes et des services.
La plupart des programmes ayant trait à l'égalité des chances sont en fait des programmes de compétence provinciale.
Most of the programs that deal with equal opportunity are actually provincial responsibilities.
Le gouvernement fait des programmes et des investissements à la pièce sans jamais établir de stratégie nationale et savoir où il s'en va.
The government takes a piecemeal approach to its programs and investments without ever establishing a national strategy or knowing where it is going.
Selon ce qu'a révélé l'étude des dossiers dans deux provinces, bon nombre de ces projets sont en fait des programmes structurés qui sont destinés aux jeunes et aux adolescents.
Based on file reviews in two provinces, many of these projects are actually structured programs for youth and adolescents.
Le nombre d'enfants fréquentant de tels établissements a toutefois fortement chuté au cours des dernières années du fait des programmes d'intégration.
The number of children attending special schools, however, has drastically decreased over the last years, because of the integration programmes.
Si vous êtes toujours celui qui tend la main et fait des programmes avec une personne particulière, vous ferez mieux de réduire progressivement le contact.
If you are always the one reaching out and making plans with a particular person, you may be better off tapering off contact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
