Il a fallu plusieurs personnes robustes pour nous aider à pousser la voiture.
The pushing of the car required several strong people to help us.
Il a fallu des heures pour ramener les poneys égarés dans leur paddock.
It took hours to herd the stray ponies back to their paddock.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour terminer le projet à temps.
Much effort was needed to complete the project on time.
En vacances, il m'a fallu deux jours pour vraiment me détendre.
During vacation, it took me two days to really wind down.
Il lui a fallu plusieurs mois pour se sentir normal après le burn-out.
It took him several months to feel normal again after the burnout.
Il lui a fallu des mois pour s'habituer à vivre seul.
It took him months to get used to living alone.
Il m'a fallu quelques essais pour prendre le coup en poterie.
It took a few attempts to get my hand in with pottery.
Il lui a fallu trois tentatives pour enfin décrocher pour de bon.
It took her three attempts to finally kick the habit for good.
Il a fallu quelques verres avant qu'elle ne se lâche vraiment.
It took a few drinks before she really let her hair down.
Il m'a fallu un moment pour saisir le sens de leur conversation.
It took me a moment to make sense of their conversation.
Il a fallu plusieurs entretiens pour élucider le mystère de sa démission soudaine.
It took several interviews to unravel the mystery of his sudden resignation.
Il a fallu plusieurs brouillons au blogueur pour trouver sa voix authentique.
It took several drafts for the blogger to find his authentic voice.
Il a fallu plusieurs excuses pour apaiser quelqu'un après cette remarque insensible.
It took several apologies to smooth her feathers after that insensitive remark.
