Une trempe élevée peut rendre un métal résistant à la flexion ou à la rupture.
A high temper can make a metal resistant to bending or breaking.
Cette éprouvette en plastique se fissure toujours au même endroit pendant les tests de flexion.
This plastic specimen always cracks in the same spot during the bending tests.
Lors de la flexion du poignet, l'extenseur radial est antagoniste des fléchisseurs palmaires.
During wrist flexion, the extensor carpi radialis acts as the antagonist to the palmar flexors.
Quand il est nécessaire de limiter la flexion et l'extension du pied.
When it is necessary to limit flexion and extension of the foot.
La flexion du grasset permet au cheval de pivoter avec grâce.
Bending at the stifle allows a horse to pivot gracefully.
Réduire le moment de flexion est essentiel pour prolonger la durée de vie des matériaux.
Reducing the bending moment is essential for prolonging the lifespan of materials.
Le moment de flexion appliqué au pont a été soigneusement calculé par les ingénieurs.
The bending moment applied to the bridge was carefully calculated by the engineers.
Il protège les brosses contre la flexion et tout autre impact externe.
It protects the brushes from bending and any other outer impacts.
De hautes propriétés mécaniques de traction, flexion, compression et impact.
High mechanical properties of traction, bending, compression and impact.
Un moment de flexion plus important pourrait entraîner une défaillance critique de la structure.
A greater bending moment could lead to critical failure of the structure.
Il a senti une gêne pendant la flexion des genoux en faisant ses exercices de musculation.
He felt some discomfort when bending his knees during his weight training exercises.
La norme précise qu'une flexion en trois ou quatre points est autorisée.
The standard specifies that either three or four-point bending is permissible.
La force de flexion est fournie par une tige rétractable et des rouleaux.
The bending force is provided by a retractable rod and rollers.
