We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
times before
Je serai scanoptiqué douze fois... avant d'être à 10 km de Précrime !
I'll get eye- scanned a dozen times before I get within 10 miles of Precrime.
Je serai scanoptiqué douze fois... avant d'être à 10 km de Précrime!
I'll get eye-scanned a dozen times before I get within 1 0 miles of Precrime!
Ça fait un drôle d'effet de ressentir tout cela à la fois... Avant, on ne se sentait pas comme ça.
It's a strange experience to feel all those things at the same time... Before, we didn't feel like that.
Je l'ai rencontrée une fois... avant de savoir qui elle était.
Je voudrais écouter ma fille me dire "maman" au moins une fois... avant de mourir.
I want to hear my daughter call me "mom" one more time, before I die.
Soyons-le tous ensemble, pour une dernière fois... avant l'année prochaine !
Let's all celebrate together, for the last time... until next year!
Lors d'une fête, une nuit, des adolescents dansent et s'aiment comme si c'était la première et la dernière fois... avant de quitter les pulsions de la musique et de s'enfoncer dans le silence le plus total, face au soleil.
At a party one night, teenagers are dancing and falling in love as if it were the first and last time... before they leave the beat of the music and go off in total silence, facing the sun.
Encore une fois, une dernière fois... avant d'aller fouler les terres françaises puis américaines.
E-159 Puis, allant outre-mer, la dernière fois, j'étais... avant...
E-159 And then, going overseas this last time, I was... Before...
E-159 Puis, allant outre-mer, la dernière fois, j'étais... avant... Eh bien, j'étais de retour à la maison.
E-159 And then, going overseas this last time, I was... Before... Well, I was back home, and I was on a squirrel-hunting trip.
En effet, le 21 juillet 1969, une montre « speedmaster » était portée pour la première fois sur la lune... avant de devenir l'un des modèles les plus plébiscités dans le monde.
Indeed, July 21, 1969, a watch "speedmaster" was carried for the first time on the moon... before becoming one of the models most voted by plebiscite in the world.
(Les avions du matin avaient repris à 3 ou 4 fois leur atterrissage... avant d'aller se poser sur La Canée ou... Athènes).
(The morning planes tried to land 3 or 4 times before going to land in Chania or or Athens).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
