Le développement d'une force combative est nécessaire, cependant elle doit correspondre à la réalité du développement du mouvement révolutionnaire et à l'intensité de l'affrontement de classe.
The development of a fighting force is necessary, however it should match the reality of the development of the revolutionary movement and the class confrontation intensity.
Le développement d'une force combative est nécessaire, cependant elle doit correspondre à la réalité du développement du mouvement révolutionnaire et à l'intensité de l'affrontement de classe.
The development of a fighting force is necessary; however, it must correspond to the objective strength of the revolutionary movement and the intensity of class struggle.
Mais la libération de l'armée du vieil appareil de commandement amène inévitablement l'affaiblissement de la cohésion d'organisation, et l'abaissement de la force combative.
But the liberation of the army from the old commanding apparatus inevitably involves the weakening of organizational cohesion and the diminution of combative power.
Pour entraver ou briser la force combative de la classe ouvrière, les Etats bourgeois ont profité de la possibilité de militariser provisoirement certaines usines ou des branches entières d'industrie sous prétexte de protéger les industries d'importance vitale.
In order to reduce or break the fighting power of the working class, the bourgeois states have resorted, under the pretence of protecting vital industries, to the temporary militarisation of industrial factories and whole branches of industry.
La force combative du Rat-Sagittaire, tout comme sa prudence dans sa façon de gérer ses finances, l'amènent souvent à occuper des positions de leader respecté.
The combative strength of the Rat-Sagittarius, as well as his prudence in managing his finances, often leads him to occupy positions of trust and leadership.
La Coordination internationale des mineurs veut renforcer le mouvement des mineurs dans le monde et son unité et accroître sa force combative ainsi que leur soutien dans les régions des mines et les pays respectifs.
The International Miners' Coordination wants to strengthen the unity and struggling power of the miners' movement worldwide as well as its support in the mining regions and the respective countries.
