Elle visait également à encourager les apiculteurs à fractionner les colonies saines.
The initiative also encourages beekeepers to split strong existing colonies.
Enfin, la capacité du programme à fractionner les fichiers doit être soulignée.
Finally, the program's capacity to split files should be emphasized.
Il est possible de fractionner les particules selon leur taille.
Processus pour fractionner et traiter un flux de naphta présentant une plage complète.
A process for fractionating and treating of a full range naphtha stream.
On peut également fractionner son exercice physique quotidien en plusieurs séances.
You can choose to divide your daily physical exercise in a few sessions.
Le parent peut interrompre et fractionner le congé en fonction de ses besoins.
A parent can interrupt and divide the leave into distinct periods as necessary.
Déplacez-le à un endroit approprié pour réduire ou fractionner la vidéo.
Move it to an appropriate position to trim down or split the video.
La possibilité de fractionner le revenu n'aurait fait aucune différence pour nous.
Giving us income splitting wouldn't have made any difference.
Vous pouvez fractionner le paiement de votre commande en fonction de son montant.
You may split the payment of your order based on the sum thereof.
En conséquence, vous n'avez pas intérêt à fractionner votre commande.
As a result, you do not have interest to split your order.
Placez votre curseur dans la cellule de tableau que vous souhaitez fractionner.
Place your cursor in the table cell you want to split.
Il est important de bien fractionner votre liste de tâches.
It is important to split your list of tasks well.
Pour fractionner une cellule fusionnée, vous devez d'abord la sélectionner.
To split a merged cell, you must select it first.
